Tłumaczenie wear z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wear

': zużycie, nosić, odzież, mieć na sobie, ubranie
Transkrypcja: [ˈwer]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nosić, noszenia, noszą, noś, ubrać, ścieranie, zakładać, zużywają, założyć
2) (noun) zużycie

Przykłady

Odzież lub wygląd


 

wear a coat

— nosić płaszcz; zakładać płaszcz
 

wear glasses

— nosić okulary
 

wear makeup

— nakładać makijaż; używać kosmetyków
 

wear a uniform

— nosić mundur
 

wear a dress

— zakładać sukienkę; nosić sukienkę
 

wear jewelry

— nosić biżuterię
 

wear a hat

— zakładać kapelusz; nosić kapelusz
 

wear boots

— nosić buty
 

wear perfume

— używać perfum; nakładać perfumy

Zużycie, uszkodzenie lub starzenie


 

wear out shoes

— znosić buty; doprowadzać buty do zniszczenia
 

wear out the carpet

— wycierać dywan; przetrzeć dywan
 

wear and tear

— zużycie; uszkodzenia od długotrwałego użytkowania
 

wear thin

— ścierać się; tracić wytrzymałość

Zmęczenie, irytacja lub obniżenie odporności


 

wear someone out

— wyczerpywać kogoś; męczyć kogoś
 

wear someone down

— osłabiać kogoś; łamać opór kogoś
 

wear on someone's nerves

— działać komuś na nerwy; irytować kogoś

Zanikanie efektu lub upływ czasu


 

wear off

— przemijać; zmniejszać się; przestawać działać
 

effects wear off

— efekty przemijają; działanie słabnie
 

as the evening wore on

— w miarę jak wieczór się ciągnął; gdy wieczór mijał

Idiomy, status lub wyrażanie uczuć


 

wear a smile

— uśmiechać się; mieć uśmiech na twarzy
 

wear the crown

— nosić koronę; zajmować królewski urząd
 

wear the trousers

— nosić spodnie; być głową rodziny
 

wear one's heart on one's sleeve

— okazywać uczucia; być szczerym w uczuciach