Tłumaczenie warrant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

warrant

': nakaz, uzasadniać, zagwarantować, uzasadnienie, gwarancja
Transkrypcja: [ˈwɔːrənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nakazu, gwarantujesz, uzasadniają, oświadcza
2) (verb) gwarantuje, uzasadniać, udziela gwarancji, zagwarantować

Przykłady

Terminy prawne i organy ścigania


 

search warrant

— nakaz przeszukania; postanowienie o przeszukaniu
 

arrest warrant

— nakaz aresztowania; postanowienie o zatrzymaniu
 

bench warrant

— sądowy nakaz aresztowania; sądowy nakaz
 

warrant for arrest

— nakaz aresztowania; postanowienie o zatrzymaniu
 

warrant of committal

— nakaz osadzenia w areszcie; postanowienie o pozbawieniu wolności
 

warrantless search

— przeszukanie bez nakazu; przeszukanie bez zgody sądu
 

warrant card

— legitymacja służbowa policjanta; legitymacja funkcjonariusza organów ścigania

Finanse i papiery wartościowe


 

stock warrant

— warrant na akcje; opcja zakupu akcji
 

warrant holder

— posiadacz warrantu
 

warrant coverage

— pokrycie warrantem; udział zabezpieczony warrantami
 

detachable warrant

— odłączalny warrant; odłączalny warrant do papieru wartościowego
 

subscription warrant

— warrant subskrypcyjny; warrant na subskrypcję akcji
 

warrant issue

— emisja warrantów; emisja warrantów

Użycia czasownikowe – uzasadniać lub wymagać


 

to warrant attention

— wymagać uwagi; zasługiwać na uwagę
 

to warrant further investigation

— wymagać dalszego dochodzenia; uzasadniać dalsze dochodzenie
 

to be warranted

— być uzasadnionym; być usprawiedliwionym
 

not warranted

— nieuzasadniony; nieusprawiedliwiony
 

fully warranted

— w pełni uzasadniony; w pełni usprawiedliwiony
 

to warrant dismissal

— stanowić podstawę do zwolnienia; uzasadniać zwolnienie

Dokumenty administracyjne i wojskowe oraz stopnie


 

warrant officer

— chorąży; warrant officer (stopień wojskowy)
 

warrant of fitness

— świadectwo sprawności technicznej pojazdu; certyfikat sprawności technicznej
 

warrant of payment

— polecenie zapłaty; dyspozycja płatności
 

warrant of appointment

— rozkaz powołania; zarządzenie o mianowaniu
 

warrant execution

— wykonanie nakazu; realizacja postanowienia