Tłumaczenie wane z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wane

': słabnąć, blednąć, ubytek, gasnąć, schyłek
Transkrypcja: [ˈweɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) słabnąć

Przykłady

Zjawiska niebieskie, fazy księżyca


 

waning moon

— zanikający księżyc
 

waning crescent

— zanikający sierp; cienki sierp księżyca
 

waning gibbous

— zanikający garb
 

waning phase

— faza zanikania; okres zanikania

Spadek, zmniejszenie zainteresowania lub wpływów


 

waning interest

— słabnące zainteresowanie; spadek zainteresowania
 

waning enthusiasm

— słabnący entuzjazm; malejący entuzjazm
 

waning support

— słabnące wsparcie; spadek wsparcia
 

waning influence

— słabnący wpływ; malejący wpływ
 

waning popularity

— malejąca popularność; spadek popularności
 

waning relevance

— tracić na aktualności; malejące znaczenie

Idiomy, wyrażenia ogólne


 

to wane

— słabnąć; ubywać
 

on the wane

— w odwrocie; na ubytkach
 

wax and wane

— wzrastać i opadać; nasilać się i słabnąć
 

begin to wane

— zaczynać słabnąć; stopniowo maleć
 

rapidly waning

— szybko słabnący; szybko tracący siłę