Tłumaczenie walk away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

walk away

': odchodzić
Transkrypcja: [ˈwɑːk əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odchodzić

Przykłady

Fizyczne odejście lub opuszczenie miejsca


 

walk away

— odejść; opuścić miejsce; odstąpić
 

walk away from the table

— odejść od stołu; wstać od stołu
 

walk away from the scene

— opuścić miejsce zdarzenia; zejść z miejsca zdarzenia
 

walk away from the party

— wyjść z przyjęcia; opuścić przyjęcie

Zakończenie relacji lub rezygnacja z czegoś


 

walk away from a relationship

— odejść z relacji; zakończyć związek
 

walk away from a job

— rzucić pracę; odejść z pracy
 

walk away from a deal

— zrezygnować z transakcji; zerwać umowę
 

walk away from a contract

— odstąpić od kontraktu; zerwać kontrakt

Uniknięcie odpowiedzialności lub odejście bez konsekwencji


 

walk away unscathed

— wyjść bez szwanku; uniknąć obrażeń
 

walk away free

— ujść bezkarnie; wyjść na wolność
 

walk away without blame

— odejść bez winy; uniknąć odpowiedzialności

Odejście z niczym, pozostanie bez korzyści


 

walk away empty-handed

— odejść z pustymi rękami; nic nie zyskać
 

walk away with nothing

— odejść z niczym; nic nie otrzymać

Łatwe zdobycie czegoś, wygrana lub zabranie


 

walk away with the prize

— zabrać nagrodę; odnieść zwycięstwo
 

walk away with the money

— zabrać pieniądze; otrzymać pieniądze
 

walk away with an easy victory

— odnieść łatwe zwycięstwo; wygrać bez trudu

Zostawienie kogoś lub pozwolenie komuś odejść


 

walk away and leave someone

— odejść i zostawić kogoś; porzucić kogoś
 

let someone walk away

— pozwolić komuś odejść; dać odejść