Tłumaczenie walk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

walk

': spacer, marsz, iść, chód, spacerować
Transkrypcja: [ˈwɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spaceru, chód, piechotą
2) (verb) chodzić, pieszo, dojść, iść, przejść

Przykłady

Fizyczny ruch, przemieszczanie się


 

take a walk

— pójść na spacer
 

go for a walk

— pójść na spacer
 

walk home

— iść do domu; dojść do domu
 

walk to work

— iść do pracy; dojeżdżać do pracy pieszo
 

walk slowly

— iść wolno
 

walk quickly

— iść szybko
 

walk along the beach

— iść wzdłuż plaży
 

walk down the street

— iść ulicą
 

walk up the hill

— wchodzić na wzgórze; iść pod górę
 

walk across the bridge

— przejść przez most
 

walk through the door

— wejść przez drzwi; przejść przez drzwi
 

walk out of the room

— wyjść z pokoju

Interakcje piesze, wyprowadzanie zwierząt lub towarzyszenie


 

walk the dog

— wyprowadzać psa
 

walk a child to school

— odprowadzić dziecko do szkoły
 

walk with friends

— spacerować z przyjaciółmi; spędzać czas z przyjaciółmi pieszo
 

walk arm in arm

— iść pod rękę

Czasowniki frazowe, działania i zachowania


 

walk in

— wejść; wchodzić
 

walk in on

— zastać; wtargnąć, zaskoczyć
 

walk into

— natknąć się na coś; wpaść w (problem); łatwo zdobyć (pracę, wygraną)
 

walk out

— opuścić; wyjść (na znak protestu)
 

walk away

— odejść; zrezygnować z czegoś; uniknąć konsekwencji
 

walk off

— odejść; uciec; unieść (ze sobą)
 

walk up to

— podejść do
 

walk over

— traktować kogoś z góry; łatwo pokonać
 

walk someone through

— szczegółowo wyjaśnić komuś; przeprowadzić kogoś przez proces
 

walk off with

— unieść ze sobą (często bez pozwolenia); łatwo wygrać lub zdobyć

Idiomy i wyrażenia stałe


 

a walk in the park

— łatwizna; nic trudnego
 

walk of life

— droga życiowa; sposób życia; zawód
 

walk the walk

— potwierdzać słowa czynami; robić to, o czym się mówi
 

walk on eggshells

— postępować bardzo ostrożnie; chodzić jak po polu minowym; być bardzo ostrożnym w kontaktach
 

take a walk down memory lane

— przejść się aleją wspomnień; wspominać przeszłość
 

walk the plank

— iść po desce (być zmuszonym skoczyć ze statku); znaleźć się w bardzo nieprzyjemnej sytuacji (w przenośni)

Wyrażenia oficjalne i biznesowe


 

give someone the walking papers

— zwolnić kogoś; wręczyć wypowiedzenie
 

walking papers

— wypowiedzenie; zawiadomienie o rozwiązaniu stosunku pracy
 

walk-in interview

— rozmowa kwalifikacyjna bez wcześniejszej rejestracji; przyjęcie bez zapisu
 

walk-in customer

— klient bez wcześniejszej rejestracji; gość bez wcześniejszego umówienia