Tłumaczenie wail z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wail

': zawodzenie, zawodzić, lament, jęczeć, lamentować
Transkrypcja: [ˈweɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zawodzenie, lament, płakanie
2) (verb) zawodzić, jęczeć, lamentować, kwilić

Przykłady

Wrzask, płacz lub lament


 

wail of despair

— jęk rozpaczy
 

a mother's wail

— matczyny lament
 

wail of grief

— lament żalu
 

wail in anguish

— jęk w udręce
 

wail for the dead

— lament za zmarłymi

Wycie, sygnał lub przeciągły dźwięk


 

the wail of the wind

— wycie wiatru
 

siren wail

— wycie syreny
 

wail of the ambulance

— wycie karetki
 

the wail of the train whistle

— gwizd pociągu

Technika muzyczna lub lament w muzyce


 

saxophone wail

— lament saksofonu
 

a mournful wail on the violin

— żałosny lament skrzypiec
 

blues wail

— bluesowy lament
 

guitar wail

— lament gitary

Metafory, porównania lub stałe wyrażenia


 

wail like a banshee

— wyć jak syrena
 

wail at the moon

— zawodzić do księżyca
 

a wail of protest

— głośny protest
 

a baby's wail

— płacz niemowlęcia

Działanie, narzekać lub uderzać


 

to wail on someone

— okładać kogoś
 

to wail about something

— narzekać głośno na coś
 

wail away on the drums

— walić z pasją w bębny
 

wail in pain

— jęczeć z bólu