Tłumaczenie waggle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

waggle

': machać, kiwać się
Transkrypcja: [ˈwæɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) machać, kiwać się

Przykłady

Ruchy ogona lub ciała, kołysanie


 

waggle tail

— machać ogonem; kiwać ogonem
 

waggle its tail

— machać ogonem; kiwać ogonem
 

a waggle of the tail

— machnięcie ogonem; lekkie drgnięcie ogona
 

waggle back and forth

— kołysać się w przód i w tył; bujać się tam i z powrotem
 

waggle from side to side

— kiwać się na boki; poruszać się z boku na bok

Gestykulacja głową, brwiami, palcem lub uszami


 

waggle one's eyebrows

— unosić brwi; poruszać brwiami
 

waggle one's finger

— machać palcem; kiwać palcem
 

waggle one's ears

— poruszać uszami; kiwać uszami
 

waggle one's head

— kiwać głową; potrząsać głową

Taniec pszczół lub komunikacja pszczela


 

waggle dance

— taniec pszczół; taniec wywijany
 

perform a waggle dance

— wykonywać taniec pszczół; tańczyć taniec pszczół
 

the bees' waggle dance

— pszczeli taniec wywijany; taniec pszczół

Niewielkie ruchy przedmiotów lub drgania mechaniczne


 

a little waggle

— lekkie kołysanie; lekkie drgnięcie
 

give it a waggle

— lekko nim poruszyć; lekko nim kiwnąć
 

antennae waggle

— poruszanie czułkami; kołysanie czułkami
 

camera waggle

— drżenie kamery; kołysanie kamery

Użycia potoczne lub metaforyczne


 

waggle with joy

— merdać z radości; radośnie się kiwać
 

waggle along

— iść chwiejnym krokiem; posuwać się kołysząc
 

waggle about

— chodzić kołysząc się; wałęsać się chwiejnie