Tłumaczenie wafer-thin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wafer-thin

': cienki jak opłatek
Transkrypcja: [ˈweɪfə θɪn]

Przykłady

Fizyczna grubość lub rozmiar


 

wafer-thin slice

— ciutki plasterek; cieniusieńki plasterek
 

wafer-thin crust

— ciutka skorupka; cienka skorupka
 

wafer-thin layer

— ciutka warstwa; bardzo cienka warstwa
 

wafer-thin sheet

— cieniutki arkusz; bardzo cienka płyta
 

wafer-thin glass

— ciutkie szkło; cienkie szkło

Znaczenie metaforyczne lub kruchość


 

wafer-thin excuse

— słaba wymówka; marna wymówka
 

wafer-thin alibi

— słabe alibi; kruche alibi
 

wafer-thin argument

— słaby argument; kruchy argument
 

wafer-thin credibility

— słaba wiarygodność; krucha wiarygodność
 

wafer-thin majority

— minimalna większość; maleńka przewaga
 

wafer-thin lead

— nieznaczne prowadzenie; niewielkie przewodnictwo

Obrazowe wyrażenia lub granica


 

wafer-thin line between love and hate

— cienka granica między miłością a nienawiścią
 

wafer-thin margin of safety

— minimalny margines bezpieczeństwa; nikły margines bezpieczeństwa
 

wafer-thin veneer of respectability

— iluzoryczna powłoka szacowności; powierzchowna otoczka szacowności
 

wafer-thin difference

— nieznaczna różnica; maleńka różnica