Tłumaczenie wade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wade

': przebrnąć, brnąć, przedrzeć się, grzęznąć, utorować sobie drogę
Transkrypcja: [ˈweɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Wade
2) (verb) przebrnąć, przedzierać

Przykłady

Fizyczne przemieszczanie się lub przechodzenie przez wodę


 

wade

— brnąć; iść w bród
 

wade through the river

— przebrnąć przez rzekę
 

wade across the stream

— przejść przez strumień w bród
 

wade ashore

— wyjść na brzeg w bród
 

wade out into the water

— wejść do wody w bród
 

wade along the shore

— brnąć wzdłuż brzegu

Przenośnie: pokonywanie trudnej lub żmudnej pracy


 

wade through paperwork

— przebrnąć przez papiery
 

wade through the books

— przebrnąć przez książki
 

wade through difficulties

— przebrnąć przez trudności
 

wade through the mud of bureaucracy

— przebrnąć przez błoto biurokracji

Interwencja, energiczne włączenie się lub atak


 

wade in

— włączyć się energicznie
 

wade into the debate

— włączyć się do debaty
 

wade into someone

— napaść na kogoś słownie
 

wade right in

— natychmiast się włączyć bez wahania

Wędkowanie, rekreacja i sprzęt do chodzenia po wodzie


 

wade fishing

— wędkowanie w bród
 

wading pool

— basenik do brodzenia
 

wading boots

— wodery