Tłumaczenie waddle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

waddle

': kaczkowaty chód, mieć kaczkowaty chód
Transkrypcja: [ˈwɑːdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kaczkowaty chód
2) (verb) mieć kaczkowaty chód

Przykłady

działanie, sposób chodzenia


 

waddle along

— iść, kaczkowato się poruszając; posuwać się powoli
 

waddle over

— podejść, kaczkowato się poruszając; podejść jak pingwin
 

waddle off

— odejść, kaczkowato się poruszając; oddalić się niezgrabnie
 

waddle back

— wrócić, kaczkowato się poruszając; wrócić niezgrabnie
 

waddle into

— wejść, kaczkowato się poruszając; wtoczyć się, kaczkowato się poruszając
 

waddle out of

— wyjść, kaczkowato się poruszając z; opuścić, kaczkowato się poruszając
 

waddle up to

— podejść, kaczkowato się poruszając do; zbliżyć się niezgrabnie do
 

waddle past

— przejść obok, kaczkowato się poruszając; przejść obok niezgrabnie
 

waddle through

— przebijać się, kaczkowato się poruszając przez; wolno posuwać się przez
 

waddle sideways

— iść bokiem, kaczkowato się poruszając; kroczyć bokiem niezgrabnie

opis chodu, wyglądu lub charakteru


 

penguin waddle

— chód pingwina; kołysanie pingwina
 

duck waddle

— charakterystyczny chód kaczki; spacer kaczki
 

baby waddle

— chód malucha; niezgrabny dziecięcy chód
 

fat waddle

— wolny, ciężki chód; chód spowodowany nadwagą
 

adorable waddle

— uroczy chód; urocze kołysanie podczas chodzenia
 

awkward waddle

— niezręczny chód; niezgrabny chód
 

silly waddle

— śmieszny, niezdarny chód; głupi chód
 

waddling gait

— kołyszący się chód; chwiejny sposób chodzenia
 

waddling walk

— kołyszący się spacer; chwiejny spacer

rzeczownik zbiorowy, nazwy grup


 

a waddle of penguins

— grupa pingwinów; stado pingwinów
 

the waddle

— charakterystyczny chód; grupa pingwinów w kontekście

przenośne i humorystyczne wyrażenia


 

waddle to the altar

— iść do ołtarza, kaczkowato się poruszając; podchodzić do ołtarza niezgrabnie
 

waddle through paperwork

— wolno radzić sobie z papierkową robotą; przedzierać się przez dokumenty, kaczkowato się poruszając
 

waddle into trouble

— wpaść w kłopoty z powodu niezgrabności; wplątać się, działając niezdarnie
 

waddle into view

— pojawić się w polu widzenia, kołysząc się; pokazać się, kaczkowato się poruszając
 

waddle like a duck

— iść jak kaczka; kołysać się podczas chodzenia jak kaczka