Tłumaczenie vulcanize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vulcanize

': wulkanizować, zwulkanizować
Transkrypcja: [ˈvʌlkənaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wulkanizować, zwulkanizować

Przykłady

Technika lub przemysł


vulcanize rubber

— wulkanizować gumę; wulkanizować kauczuk

vulcanize tires

— wulkanizować opony

vulcanize conveyor belts

— wulkanizować taśmy przenośnikowe

vulcanize hoses

— wulkanizować węże

vulcanize rubber compounds

— wulkanizować mieszanki gumowe; wulkanizować mieszanki kauczukowe

vulcanize footwear soles

— wulkanizować podeszwy obuwia

Naprawa lub konserwacja


vulcanize a puncture

— wulkanizować przebicie; naprawić przebicie metodą wulkanizacji

vulcanize a tire patch

— wulkanizować łatkę na oponie; przymocować łatkę metodą wulkanizacji

vulcanize an inner tube

— wulkanizować dętkę; naprawić dętkę metodą wulkanizacji

vulcanize a rubber gasket

— wulkanizować gumową uszczelkę; odnowić gumową uszczelkę metodą wulkanizacji

Procesy lub urządzenia


vulcanize with sulfur

— wulkanizować z siarką

vulcanize by heating

— wulkanizować przez ogrzewanie; wulkanizować poprzez ogrzewanie

vulcanize in an autoclave

— wulkanizować w autoklawie

vulcanize in a press

— wulkanizować w prasie

vulcanize at high temperature

— wulkanizować w wysokiej temperaturze

Sklejanie lub łączenie


vulcanize rubber to fabric

— wulkanizować gumę z tkaniną; łączyć gumę z tkaniną metodą wulkanizacji

vulcanize rubber to metal

— wulkanizować gumę z metalem; łączyć gumę z metalem metodą wulkanizacji

vulcanize a bonded joint

— wulkanizować połączenie klejone; uszczelnić połączenie metodą wulkanizacji

Użycie przenośne lub metaforyczne


vulcanize someone's resolve

— utwardzić czyjąś determinację; wzmocnić czyjąś determinację

vulcanize a team

— scementować zespół; uczynić zespół bardziej zgranym

Wyrażenia naukowe lub dydaktyczne


vulcanize samples for testing

— wulkanizować próbki do badań

vulcanize polymer blends in the lab

— wulkanizować mieszanki polimerowe w laboratorium; przeprowadzać wulkanizację mieszanek polimerowych w warunkach laboratoryjnych