Tłumaczenie voluptuously z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

voluptuously

': zmysłowo
Transkrypcja: [vəˈlʌp.tʃu.əs.li]

Przykłady

Ruch lub gesty


 

voluptuously swaying hips

— zmysłowo kołyszące biodra; lubieżnie kołyszące biodra
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— zmysłowo wodząc palcem po krawędzi; lubieżnie obwodząc palcem brzeg
 

voluptuously reclining on the chaise

— rozkosznie wyciągnięty na szezlongu; leżąc w zmysłowej pozie na szezlongu

Wygląd lub kształt


 

voluptuously curved silhouette

— zmysłowo wygięta sylwetka; bujnie zaokrąglona sylwetka
 

voluptuously rounded breasts

— bujne, zmysłowe piersi; okrągłe, kuszące piersi
 

voluptuously draped fabric

— bujnie udrapowana tkanina; luksusowo opływająca tkanina

Smak, zapach lub faktura


 

voluptuously rich chocolate

— intensywna, zmysłowa czekolada; przepysznie gęsta czekolada
 

voluptuously scented air

— odurzająco pachnące powietrze; zmysłowo wonne powietrze
 

voluptuously smooth satin

— aksamitnie gładka satyna; jedwabiście gładka satyna

Głos lub dźwięk


 

voluptuously low voice

— niski, zmysłowy głos; aksamitny, lubieżny głos
 

voluptuously whispering words

— szeptać słowa zmysłowo; szeptać słowa lubieżnie

Zachowanie, przyjemność lub atmosfera


 

voluptuously indulging in pleasure

— oddając się rozkosznie przyjemności; rozkoszując się zmysłowymi przyjemnościami
 

voluptuously decadent evening

— dekadencki wieczór pełen rozkoszy; wieczór bujnych zmysłowych przyjemności