Tłumaczenie vituperative z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vituperative

': obelżywy
Transkrypcja: [ˌvaɪˈtuːpərətɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) obelżywy

Przykłady

Krytyka lub nagany


 

vituperative criticism

— ostra krytyka; obelżywa krytyka; zjadliwa krytyka
 

vituperative denunciation

— ostre potępienie; obelżywe potępienie; miażdżąca krytyka
 

vituperative attack

— obelżywy atak; słowny atak; ostry atak
 

vituperative remark

— obelżywa uwaga; ostra uwaga; obraźliwa uwaga

Mowa lub wypowiedź


 

vituperative speech

— obelżywa mowa; obraźliwa mowa; ostra mowa
 

vituperative outburst

— obraźliwy wybuch; wybuch gniewu z obelgami; ostry wybuch
 

vituperative rant

— złosliwa tyrada; obelżywa tyrada; wściekła tyrada
 

vituperative language

— obelżywe słownictwo; ostre wyrażenia; wyzwiska
 

vituperative response

— obelżywa odpowiedź; ostra odpowiedź; zjadliwa odpowiedź
 

vituperative exchange

— wymiana obelg; słowna sprzeczka; wymiana grubiaństw
 

vituperative tone

— obelżywy ton; ostry ton; zjadliwy ton

Formy pisemne lub publikacje


 

vituperative letter

— obelżywy list; złośliwy list; obelżywy list
 

vituperative editorial

— obelżywy artykuł redakcyjny; zjadliwy artykuł redakcyjny; ostry artykuł redakcyjny
 

vituperative article

— obelżywy artykuł; złośliwy artykuł; ostry artykuł
 

vituperative column

— zjadliwa kolumna; obelżywa kolumna; ostra kolumna

Metafory lub intensywność


 

vituperative torrent

— potok obelg; lawina obelg; potok złorzeczeń
 

vituperative barrage

— grad obelg; salwa wyzwisk; deszcz zarzutów
 

vituperative storm

— burza zarzutów; grad obelg; wichura wściekłych ataków
 

vituperative tirade

— obrzydliwa tyrada; złośliwa tyrada; wściekła tyrada
 

vituperative barrage of insults

— grad obelg; salwa obelg; deszcz wyzwisk
 

vituperative torrent of abuse

— potok obelg; lawina obelg; potok grubiańskich ataków