Tłumaczenie visceral z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

visceral

': trzewiowy
Transkrypcja: [ˈvɪsərəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) trzewnej, instynktowne

Przykłady

reakcje emocjonalne lub instynktowne


 

visceral reaction

— reakcja instynktowna; reakcja intuicyjna; głęboka reakcja emocjonalna
 

visceral response

— reakcja instynktowna; reakcja emocjonalna
 

visceral fear

— strach instynktowny; głęboki strach
 

visceral hatred

— głęboka nienawiść; zajadła nienawiść
 

visceral disgust

— głębokie obrzydzenie; instynktowne obrzydzenie
 

visceral anger

— głęboki gniew; gwałtowny gniew
 

visceral pleasure

— głęboka przyjemność; silna rozkosz

odczucia fizyczne lub anatomia


 

visceral pain

— ból trzewny; ból narządów wewnętrznych
 

visceral organs

— narządy wewnętrzne; narządy jamy brzusznej
 

visceral sensation

— czucie trzewne; czucie narządów wewnętrznych
 

visceral leishmaniasis

— trzewna leiszmanioza

oddziaływanie artystyczne lub estetyczne


 

visceral imagery

— potężna obrazowość; silne obrazy emocjonalne
 

visceral storytelling

— emocjonalne opowiadanie; opowiadanie wywołujące silne uczucia
 

visceral impact

— potężny wpływ; silny wpływ emocjonalny
 

visceral horror

— szokujący horror; głęboki horror
 

visceral music

— muzyka wywołująca silne emocje; emocjonalna muzyka

stany intuicyjne lub instynktowne


 

visceral instinct

— instynktowne czucie; głęboki intuicyjny impuls
 

visceral gut feeling

— intuicyjne czucie; wewnętrzne odczucie
 

visceral intuition

— głęboka intuicja; intuicyjne odczucie

konteksty polityczne lub społeczne


 

visceral appeal

— silny emocjonalny urok; odwoływanie się do głębokich uczuć
 

visceral outrage

— głębokie oburzenie społeczne; silne oburzenie
 

visceral reaction from voters

— reakcja wyborców oparta na emocjach; instynktowna reakcja wyborców
 

visceral connection

— głęboka więź emocjonalna; silna więź uczuć