Tłumaczenie violin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

violin

': skrzypce
Transkrypcja: [vaɪəˈlɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skrzypce, wiolonczela

Przykłady

Instrument, części


violin

— skrzypce

violin bow

— smyczek skrzypcowy; smyczek do skrzypiec

violin bridge

— mostek skrzypiec; podstawa skrzypiec

violin strings

— struny skrzypiec

violin neck

— gryf skrzypiec

violin fingerboard

— podstrunnica skrzypiec

violin scroll

— ślimak skrzypiec; główka skrzypiec

violin chinrest

— podbródek do skrzypiec

Działania lub techniki


play the violin

— grać na skrzypcach

practice the violin

— ćwiczyć na skrzypcach; ćwiczyć grę na skrzypcach

tune the violin

— stroić skrzypce; stroić struny skrzypiec

bow the violin

— prowadzić smyczek; grać smyczkiem

pluck the violin

— grać pizzicato; szarpać struny skrzypiec

use vibrato on the violin

— stosować vibrato na skrzypcach; używać vibrato

Akcesoria, wyposażenie


violin case

— futerał na skrzypce; pokrowiec na skrzypce

violin shoulder rest

— podpórka ramieniowa do skrzypiec; poduszka ramieniowa

violin rosin

— kalafonia do smyczka; kalafonia

violin mute

— tłumik do skrzypiec; surdyna do skrzypiec

violin stand

— stojak na skrzypce; podstawa pod skrzypce

Utwory muzyczne lub formy


violin concerto

— koncert skrzypcowy

violin sonata

— sonata skrzypcowa

violin duet

— duet skrzypcowy; duet na skrzypce

violin solo

— solo skrzypcowe; partia solowa na skrzypce

violin part

— partia skrzypcowa; głos skrzypiec

Role, osoby


violin teacher

— nauczyciel gry na skrzypcach; nauczyciel skrzypiec

violin player

— skrzypek; grający na skrzypcach

violin soloist

— solista skrzypcowy; skrzypek-solista

violin maker

— lutnik; mistrz budowy skrzypiec

Edukacja, zajęcia, miejsca


violin lesson

— lekcja skrzypiec; lekcja gry na skrzypcach

violin course

— kurs gry na skrzypcach; kurs skrzypcowy

violin shop

— sklep muzyczny (instrumenty skrzypcowe); warsztat lutniczy

violin audition

— przesłuchanie dla skrzypków; przesłuchanie skrzypcowe