Tłumaczenie violation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

violation

': naruszenie, pogwałcenie, gwałt, zbezczeszczenie, zgwałcenie
Transkrypcja: [vaɪəˈleɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) naruszenie, błąd naruszenia zasad, pogwałcenie, złamanie, niezgodnie

Przykłady

Naruszenia prawne lub umowne


 

violation of the law

— naruszenie prawa
 

violation of contract

— naruszenie umowy; naruszenie warunków umowy
 

violation of a court order

— niezastosowanie się do nakazu sądowego; naruszenie postanowienia sądu
 

criminal violation

— przestępstwo; naruszenie prawa karnego
 

breach of legal obligations by violation

— naruszenie obowiązków prawnych poprzez naruszenie

Prawa człowieka lub prywatność, poufność


 

violation of human rights

— naruszenie praw człowieka
 

gross violation of human rights

— rażące naruszenie praw człowieka
 

violation of privacy

— naruszenie prywatności; naruszenie poufności
 

privacy violation

— naruszenie poufności; naruszenie prywatności

Naruszenia drogowe lub miejskie


 

traffic violation

— naruszenie przepisów ruchu drogowego
 

minor traffic violation

— drobne naruszenie przepisów ruchu drogowego
 

parking violation

— naruszenie zasad parkowania; wykroczenie parkingowe
 

moving violation

— naruszenie przepisów dotyczących poruszania się

Bezpieczeństwo, zdrowie lub przepisy budowlane


 

safety violation

— naruszenie zasad bezpieczeństwa; naruszenie przepisów BHP
 

health code violation

— naruszenie norm sanitarnych; naruszenie przepisów sanitarnych
 

building code violation

— naruszenie przepisów budowlanych; naruszenie norm budowlanych
 

workplace safety violation

— naruszenie zasad BHP w miejscu pracy

Własność intelektualna, internet lub regulamin użytkownika


 

copyright violation

— naruszenie praw autorskich
 

violation of terms of service

— naruszenie warunków świadczenia usług; naruszenie regulaminu
 

trademark violation

— naruszenie praw do znaku towarowego; naruszenie znaku towarowego
 

patent violation

— naruszenie praw patentowych

Naruszenia dyscyplinarne, pracownicze lub sportowe


 

workplace violation

— naruszenie w miejscu pracy; naruszenie dyscypliny pracy
 

code of conduct violation

— naruszenie kodeksu postępowania; naruszenie zasad zachowania
 

disciplinary violation

— naruszenie dyscyplinarne
 

doping violation

— naruszenie przepisów antydopingowych; naruszenie dopingowe
 

repeat violation

— ponowne naruszenie

Procedury, zawiadomienia, raporty i sankcje


 

violation notice

— zawiadomienie o naruszeniu
 

violation report

— raport o naruszeniu; zgłoszenie naruszenia
 

violation fine

— grzywna za naruszenie; kara za naruszenie
 

violation warning

— ostrzeżenie o naruszeniu; upomnienie o naruszeniu