Tłumaczenie vicious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vicious

': złośliwy, okrutny, występny, zjadliwy, niebezpieczny
Transkrypcja: [ˈvɪʃəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) błędne, zaklętego, złośliwe, okrutny

Przykłady

okrucieństwo lub przemoc


 

vicious attack

— brutalny atak; dziki atak
 

vicious assault

— brutalny napad; dzikie pobicie
 

vicious beating

— brutalne pobicie; bestialskie pobicie
 

vicious murder

— brutalne morderstwo; bestialskie morderstwo
 

vicious crime

— brutalna zbrodnia; bestialskie przestępstwo

złośliwość lub złość


 

vicious rumor

— złośliwa plotka; oszczerczy pogłoska
 

vicious lie

— złośliwe kłamstwo; oszczercze kłamstwo
 

vicious gossip

— złośliwe plotki; oszczercze plotki
 

vicious criticism

— złośliwa krytyka; ostra krytyka
 

vicious remark

— złośliwa uwaga; zjadliwa uwaga

niebezpieczeństwo lub wyrządzanie szkody


 

vicious dog

— agresywny pies; niebezpieczny pies
 

vicious bite

— silne ugryzienie; niebezpieczne ugryzienie
 

vicious wound

— poważna rana; głęboka rana
 

vicious blow

— niszczycielski cios; silny cios

cecha charakteru lub zachowanie


 

vicious person

— złośliwy człowiek; okrutny człowiek
 

vicious streak

— złośliwa żyłka; skłonność do okrucieństwa
 

vicious temper

— złośliwy temperament; okrutny charakter
 

vicious habit

— zgubny nawyk; szkodliwy nawyk

wyrażenia przenośne lub cykle


 

vicious circle

— błędne koło; zamknięty krąg
 

vicious cycle

— błędny cykl; zamknięty cykl
 

vicious spiral

— błędna spirala; samonapędzająca się spirala