Tłumaczenie viaticum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

viaticum

': wiatyk
Transkrypcja: [vaɪˈætəkəm]

Przykłady

Wydatki podróżne, diety


 

viaticum

— środki na podróż; diety podróżne
 

daily viaticum

— dzienne koszty podróży; dieta
 

travel viaticum

— diety podróżne; dodatek na podróż
 

viaticum payment

— wypłata kosztów podróży; wynagrodzenie podróżne
 

advance viaticum

— zaliczka na koszty podróży; przedpłata wydatków drogowych

Komunia dla umierającego, eucharystia


 

viaticum

— komunia dla umierającego; eucharystia dla umierającego
 

receiving the viaticum

— przyjęcie komunii przy łożu śmierci; przyjęcie eucharystii przed śmiercią
 

to give someone the viaticum

— udzielić komuś komunii przy umieraniu; wręczyć eucharystię przed śmiercią
 

viaticum rites

— obrzędy komunii przy śmierci; obrzędy eucharystii przy umieraniu

Prowiant, zapasy na podróż lub działania wojenne


 

ship's viaticum

— zapasy statku na rejs; prowiant dla statku
 

army viaticum

— zapasy żywnościowe armii; prowiant dla armii
 

viaticum for the campaign

— prowiant na kampanię; zaopatrzenie na wyprawę
 

military viaticum

— wojskowe wydatki prowiantowe; zaopatrzenie wojsk

Znaczenie przenośne, pożegnanie lub ostatnie słowo


 

viaticum of advice

— pożegnanie; ostatnia rada
 

a writer's viaticum

— pisarskie pożegnanie; ostatnie dzieło jako dziedzictwo
 

viaticum for the future

— zabezpieczenie na przyszłość; przygotowanie do dalszej drogi