Tłumaczenie viability z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

viability

': zdolność do życia
Transkrypcja: [vaɪəˈbɪləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rentowności, żywotności, opłacalności

Przykłady

Biznesowa lub handlowa


 

commercial viability

— rentowność handlowa; opłacalność handlowa
 

product viability

— rentowność produktu; opłacalność produktu
 

market viability

— rentowność rynkowa; konkurencyjność rynkowa
 

business viability

— rentowność biznesu; stabilność biznesu
 

startup viability

— rentowność startupu; perspektywy startupu

Ekonomiczna lub finansowa


 

economic viability

— rentowność ekonomiczna; efektywność ekonomiczna
 

financial viability

— rentowność finansowa; wypłacalność
 

fiscal viability

— rentowność budżetowa; stabilność budżetowa
 

investment viability

— rentowność inwestycji; atrakcyjność inwestycyjna
 

cost viability

— opłacalność kosztowa; rentowność kosztów

Biologiczna lub medyczna


 

cell viability

— żywotność komórek
 

fetal viability

— żywotność płodu
 

organ viability

— żywotność narządu
 

seed viability

— zdolność kiełkowania nasion; żywotność nasion
 

viability assay

— test żywotności; analiza żywotności

Techniczna lub operacyjna


 

technical viability

— wykonalność techniczna; możliwość techniczna
 

operational viability

— żywotność operacyjna; sprawność operacyjna
 

system viability

— żywotność systemu; sprawność systemu
 

prototype viability

— żywotność prototypu; przydatność prototypu
 

implementation viability

— wykonalność wdrożenia; możliwość wdrożenia

Ekologiczna lub zrównoważona


 

environmental viability

— żywotność środowiskowa; stabilność ekologiczna
 

ecosystem viability

— żywotność ekosystemu
 

habitat viability

— żywotność siedliska
 

species viability

— żywotność gatunku; żywotność populacyjna
 

sustainable viability

— żywotność w ramach zrównoważonego rozwoju

Polityczna lub społeczna


 

political viability

— żywotność polityczna; wykonalność polityczna
 

social viability

— żywotność społeczna; stabilność społeczna
 

policy viability

— żywotność polityki; realizowalność decyzji politycznej
 

public support viability

— żywotność przy wsparciu społecznym; stabilność poparcia społecznego

Ocena lub analiza


 

viability study

— badanie żywotności; studium wykonalności
 

viability assessment

— ocena żywotności; analiza żywotności
 

viability test

— test żywotności; sprawdzenie żywotności
 

feasibility and viability study

— badanie wykonalności i żywotności; studium techniczno-ekonomiczne

Długoterminowa lub krótkoterminowa


 

short-term viability

— żywotność krótkoterminowa; żywotność w krótkiej perspektywie
 

long-term viability

— żywotność długoterminowa; żywotność w długiej perspektywie
 

immediate viability

— żywotność natychmiastowa; żywotność operacyjna