Tłumaczenie verse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

verse

': werset, wiersz, zwrotka, wierszowy
Transkrypcja: [ˈvɝːs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) werset, zwrotka, wersie, wers, wersu

Przykłady

znaczenie lub budowa poetycka


 

verse

— wiersz; strofa; zwrotka
 

free verse

— wiersz wolny; wiersz nieregularny
 

blank verse

— wiersz biały; wiersz nierymowany
 

rhymed verse

— wiersz rymowany
 

lyric verse

— wiersz liryczny; liryka
 

narrative verse

— wiersz narracyjny; opowieść wierszem
 

verse form

— forma wierszowa
 

verse line

— linijka wiersza; wers

struktura piosenki lub muzyczna


 

verse and chorus

— zwrotka i refren
 

first verse

— pierwsza zwrotka; pierwsza strofa
 

opening verse

— zwrotka początkowa; strofa otwierająca
 

closing verse

— zwrotka końcowa; strofa zamykająca
 

rap verse

— rapowa zwrotka; zwrotka w rapie
 

bridge and verse

— łącznik i zwrotka; przejście i zwrotka

znaczenie religijne lub biblijne


 

biblical verse

— werset biblijny
 

verse 3

— werset 3
 

verse number

— numer wersetu
 

verse by verse

— werset po wersecie; wersetami
 

verse citation

— cytowanie wersetu; odnośnik do wersetu

stosowanie lub tworzenie wierszy


 

written in verse

— napisane wierszem; w formie wierszowanej
 

put into verse

— przelożyć na wiersz; ująć w wiersze
 

turn into verse

— przemienić w wiersz; przełożyć wierszem
 

compose verse

— układać wiersze; pisać wiersz
 

recite a verse

— recytować wiersz; deklamować wiersz

wyrażenia stałe lub oznaczenia gatunkowe


 

single verse

— pojedynczy werset; oddzielna strofa
 

verse and prose

— wiersz i proza; poezja i proza
 

narrative verse poetry

— narracja wierszowana; opowieść wierszem
 

epic verse

— epos; poemat epicki