Tłumaczenie verminous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

verminous

': zawszony, zapchlony, pełen robactwa
Transkrypcja: [ˈvɝːmɪnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zawszony, zapchlony, pełen robactwa

Przykłady

Zarażenie fizyczne lub inwazja


 

verminous cellar

— piwnica pełna gryzoni; piwnica opanowana przez robactwo
 

verminous barn

— stodoła pełna gryzoni; stodoła opanowana przez owady
 

verminous nest

— gniazdo pełne pasożytów; gniazdo opanowane przez szkodniki
 

verminous infestation

— inwazja szkodników; plaga pasożytów
 

verminous bite

— ukąszenie pasożyta; ukąszenie przez gryzonia lub owada
 

verminous plague

— plaga szkodników; zaraza gryzoni i pasożytów

Przenośnie, o ludziach lub miejscach


 

verminous scoundrel

— podły łotr; nikczemnik
 

verminous landlord

— obrzydliwy gospodarz; podły wynajmujący
 

verminous neighborhood

— zły rejon; dzielnica pełna społecznego marginesu
 

verminous character

— nikczemna osobowość; osoba o niskiej moralności
 

verminous rot

— moralna zgnilizna; społeczny rozkład

Artystyczne, obrazowe lub poetyckie


 

verminous whispers

— złowrogie szepty; szepty jak szelest pasożytów
 

verminous dawn

— złowrogi świt; świt zapowiadający nieszczęście
 

verminous tide

— fala szkodników; przypływ niosący zniszczenie i zepsucie
 

verminous streets

— ulice pełne szkodników; ulice pełne społecznej ruiny
 

verminous dreams

— obrzydliwe sny; koszmary pełne insektów