Tłumaczenie verily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

verily

': zaiste
Transkrypcja: [ˈverɪli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) Zaprawdę

Przykłady

Wzmocnienie twierdzenia


verily it is true

— zaprawdę to prawda; zaiste to prawda

verily she knew

— zaprawdę ona wiedziała; zaiste ona wiedziała

verily he was innocent

— zaprawdę był niewinny; zaiste był niewinny

verily against all odds

— zaiste wbrew wszelkim przeciwnościom; zaprawdę mimo wszystko

Mowa religijna lub staromodna


verily, i say unto you

— zaprawdę powiadam wam; zaiste mówię wam

verily the prophecy

— zaiste proroctwo; zaprawdę proroctwo

verily he was chosen

— zaiste był wybrany; zaprawdę był wybrany

verily the kingdom

— zaiste królestwo; zaprawdę królestwo

Użycie poetyckie lub literackie


verily my heart rejoices

— zaprawdę raduje się serce moje; zaiste serce moje się weseli

verily a gentle breeze

— zaprawdę łagodny wietrzyk; zaiste lekki powiew

verily the night is still

— zaprawdę cisza nocy; zaiste noc jest spokojna

verily the stars shine

— zaprawdę gwiazdy świecą; zaiste gwiazdy jaśnieją

Ironia lub współczesne podkreślenie


verily, what a surprise

— zaprawdę, cóż za niespodzianka; zaiste, jaka niespodzianka

verily, this is ridiculous

— zaprawdę, to niedorzeczne; zaiste, to śmieszne

verily, i cannot believe it

— zaprawdę, nie mogę w to uwierzyć; zaiste, nie wierzę

verily, that was amazing

— zaprawdę, to było niesamowite; zaiste, to było zdumiewające