Tłumaczenie vengeance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vengeance

': zemsta
Transkrypcja: [ˈvendʒəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zemsty, Vengance, nawiązką, zawzięcie, zemście

Przykłady

Pragnienie lub zamiar


 

seek vengeance

— szukać zemsty; mścić się
 

thirst for vengeance

— pragnienie zemsty; żądza odwetu
 

desire for vengeance

— chęć zemsty; dążenie do odwetu
 

vow vengeance

— przysiąc zemstę; złożyć przysięgę zemsty
 

plan vengeance

— planować zemstę; knuć zemstę

Działanie lub akt


 

take vengeance

— dokonać zemsty; pomścić się
 

wreak vengeance on someone

— zemścić się na kimś; wywrzeć zemstę na kimś
 

exact vengeance

— wymierzyć sprawiedliwość; pomścić się
 

deliver vengeance

— wymierzyć zemstę; przynieść odwet
 

commit an act of vengeance

— dokonać aktu zemsty; popełnić odwet

Konsekwencje lub ostrzeżenie


 

cycle of vengeance

— błędne koło zemsty; cykl zemsty
 

pay the price of vengeance

— zapłacić cenę zemsty; płacić za zemstę
 

consequences of vengeance

— konsekwencje zemsty; skutki odwetu
 

revenge begets vengeance

— zemsta rodzi zemstę; odwet rodzi odwet

Wyrażenia poetyckie lub emocjonalne


 

vengeance is mine

— zemsta jest moja; do mnie należy pomsta
 

vengeance is sweet

— zemsta jest słodka; pomsta jest przyjemna
 

the hand of vengeance

— ręka pomsty; ręka zemsty
 

bitter vengeance

— gorzka zemsta; bolesny odwet

Stałe wyrażenia lub idiomy


 

divine vengeance

— boska pomsta; boski odwet
 

blind vengeance

— ślepa zemsta; niepohamowana pomsta
 

instruments of vengeance

— narzędzia zemsty; instrumenty odwetu
 

vengeance will be served

— zemsta nadejdzie; odwet będzie dokonany