Tłumaczenie veil z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

veil

': welon, zasłona, przesłona, przesłaniać, woalka
Transkrypcja: [ˈveɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) welon, zasłonę, chusta

Przykłady

Odzież lub kontekst weselny


 

veil

— welon; woalka
 

bridal veil

— welon ślubny
 

lace veil

— koronkowa woalka
 

black veil

— czarna woalka
 

wedding veil

— welon ślubny
 

veil of tulle

— welon z tiulu

Znaczenia przenośne lub poetyckie


 

veil of secrecy

— zasłona tajemnicy; woalka tajemnicy
 

veil of ignorance

— zasłona niewiedzy; płaszcz niewiedzy
 

veil of night

— płaszcz nocy; zasłona nocy
 

veil of mist

— zasłona mgły; woalka mgły
 

veil of tears

— zasłona łez; płaszcz łez
 

veil of smoke

— zasłona dymna; woalka dymu

Czasowniki i czynności z welonem


 

to veil the face

— zasłonić twarz woalką; przykryć twarz woalką
 

to veil the truth

— ukrywać prawdę; zaciemniać prawdę
 

to veil oneself

— okryć się woalką; schować się za woalką
 

to veil with secrecy

— otoczyć tajemnicą; ukryć w tajemnicy

Stałe wyrażenia i idiomy


 

lift the veil

— unieść zasłonę; uchylić rąbka tajemnicy
 

pull back the veil

— odsłonić woalkę; ujawnić to, co ukryte
 

thin veil

— cienka woalka; lekka zasłona
 

behind the veil

— za woalką; po drugiej stronie zasłony