Tłumaczenie veer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

veer

': skręcać, zmieniać kierunek, wahać się
Transkrypcja: [ˈvɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Veer
2) (verb) skręcać

Przykłady

Zmiana kierunku, ruch w bok


 

veer left

— skręcać w lewo; odchylać się w lewo
 

veer right

— skręcać w prawo; odchylać się w prawo
 

veer off

— zjeżdżać z drogi; zbaczać z kursu
 

veer off the road

— zjechać z drogi; zejść z jezdni
 

veer off course

— zboczyć z kursu; zejść z kursu
 

veer toward

— kierować się ku; odchylać się w stronę
 

veer away from

— oddalać się od; odchylać się od

Zmiana zdania, zmiana stanowiska


 

veer to the right

— skłaniać się w prawo; przesuwać się ku prawicowym poglądom
 

veer to the left

— skłaniać się w lewo; przesuwać się ku lewicowym poglądom
 

veer politically

— zmieniać poglądy polityczne; zmieniać stanowisko polityczne
 

begin to veer

— zaczynać się zmieniać; zaczynać odchylać się
 

slowly veer

— stopniowo się zmieniać; powoli odchylać się

Odchylenie od tematu lub planu


 

veer off topic

— odchodzić od tematu; zbaczać z tematu
 

veer from the original plan

— odchodzić od pierwotnego planu; odstępować od planu
 

veer into

— przechodzić w; przeskakiwać na temat
 

veer into politics

— przechodzić do dyskusji o polityce; zaczynać mówić o polityce

Nagła lub nieprzewidywalna zmiana


 

veer suddenly

— gwałtownie odchylić się; nagle zmienić kierunek
 

veer sharply

— ostro skręcić; gwałtownie zmienić kurs
 

veer wildly

— gwałtownie i chaotycznie odchylać się; silnie zmieniać się nieprzewidywalnie
 

veer unexpectedly

— niespodziewanie się zmienić; nagle odchylić się

Wyrażenia idiomatyczne lub utrwalone związki


 

a sharp veer

— ostry zakręt; gwałtowna zmiana
 

a sudden veer

— nagły zakręt; nieoczekiwana zmiana
 

a gradual veer

— stopniowa zmiana; stopniowe odchylenie