Tłumaczenie vaulted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vaulted

': sklepiony
Transkrypcja: [ˈvɒltəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) sklepione
2) (adj) sklepiony

Przykłady

Architektura lub konstrukcje


 

vaulted ceiling

— sklepiony sufit
 

vaulted arch

— sklepiona arkada; łuk sklepiony
 

vaulted chamber

— sklepiona komora; sklepione pomieszczenie
 

vaulted crypt

— sklepiona krypta
 

vaulted corridor

— sklepiony korytarz
 

barrel vaulted ceiling

— sklepienie kolebkowe; sklepienie cylindryczne

Ruch, skok lub przemieszczenie


 

vaulted over the fence

— przeskoczył przez płot
 

vaulted onto the horse

— wskoczył na konia
 

vaulted across the stream

— przeskoczył przez strumień
 

vaulted into the saddle

— wskoczył na siodło
 

vaulted over the hurdle

— przeskoczył przez przeszkodę

Znaczenia przenośne, użycia obrazowe


 

vaulted ambition

— wygórowane ambicje; wielkie ambicje; ambitne dążenia
 

vaulted prose

— napuszona proza; pompatyczna proza
 

vaulted into fame

— natychmiast zasłynął; gwałtownie wzbił się ku sławie
 

vaulted to the top

— gwałtownie wspiął się na szczyt; nagle osiągnął szczyt
 

vaulted reputation

— przesadzona reputacja; upiększona sława