Tłumaczenie vas z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vas

': vas
Transkrypcja: [væs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) vas

Przykłady

Ruch lub kierunek


 

vas a la tienda

— idziesz do sklepu
 

te vas

— odchodzisz; wyjeżdżasz
 

vas hacia mí

— idziesz w moją stronę
 

vas por la carretera

— jedziesz autostradą; jedziesz drogą

Przyszłość, zamiar lub plany


 

vas a comer

— masz zamiar zjeść; będziesz jeść
 

vas a estudiar mañana

— masz zamiar jutro się uczyć; będziesz się jutro uczyć
 

vas a llamarme

— masz zamiar do mnie zadzwonić; zadzwonisz do mnie

Stan, postęp lub rezultat


 

¿cómo vas?

— jak leci?; jak ci idzie?
 

vas bien

— idzie ci dobrze; jesteś na dobrej drodze
 

vas tirando

— jakś sobie radzisz; dawajś sobie radę

Zachowanie, pozory lub udawanie


 

vas de experto

— udajesz eksperta; pozujesz na eksperta
 

vas de gracioso

— udajesz śmiesznego; pozujesz na dowcipnisia

Ostrzeżenie, groźba lub reakcja


 

te vas a arrepentir

— pożałujesz; będziesz tego żałować
 

te vas a enterar

— jeszcze się przekonasz; jeszcze zobaczysz
 

así no vas a ningún lado

— tak donikąd nie dojdziesz; tak ci nic nie wyjdzie

Zwroty z przyimkami i idiomy


 

vas con él

— idziesz z nim; pójdziesz z nim
 

vas por buen camino

— jesteś na dobrej drodze; zmierzasz w dobrym kierunku
 

vas para largo

— to się przedłuży; będzie na długo