Tłumaczenie varying z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

varying

': zmieniać się, różnić się, urozmaicać
Transkrypcja: [ˈveriɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) różnicowanie, różnych, różną, zróżnicowanych, zmiennych, waha się

Przykłady

Zmieniający się lub wahający się


 

varying weather conditions

— zmienne warunki pogodowe; zmieniające się warunki atmosferyczne
 

varying temperatures

— zmienne temperatury; wahające się temperatury
 

varying levels of noise

— zmienne poziomy hałasu; zmienny poziom hałasu

Różny lub różnorodny


 

varying opinions

— różne opinie; zróżnicowane punkty widzenia
 

varying tastes

— różne gusta; różnorodne upodobania
 

varying styles

— różne style; zróżnicowane sposoby wykonania

Różny pod względem wielkości lub ilości


 

varying sizes

— różne rozmiary; zróżnicowana wielkość
 

varying amounts

— różne ilości; zmienne ilości
 

varying proportions

— różne proporcje; zmienne proporcje

Zależny od lub w zależności od


 

varying according to the season

— w zależności od pory roku; zmieniający się w zależności od sezonu
 

varying by region

— różniący się w zależności od regionu; zależny od regionu
 

varying with age

— zależny od wieku; zmieniający się z wiekiem

Konteksty techniczne lub naukowe


 

varying concentrations

— różne stężenia; zmienne stężenia
 

varying parameters

— zmienne parametry; różne parametry
 

varying sample sizes

— różne wielkości próby; zmienna wielkość próby

Ocena lub stopień


 

varying degrees of difficulty

— różne stopnie trudności; zróżnicowany poziom trudności
 

varying levels of success

— różne poziomy sukcesu; zmienny stopień powodzenia
 

varying intensity

— różna intensywność; zmienna siła

Indywidualne różnice lub cechy


 

varying backgrounds

— różne doświadczenia; zróżnicowane pochodzenie
 

varying from person to person

— różnić się w zależności od osoby; zmieniać się u różnych ludzi
 

varying needs

— różne potrzeby; zróżnicowane potrzeby