Tłumaczenie variegated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

variegated

': srokaty, barwny, wielobarwny, kolorowy, różnobarwny
Transkrypcja: [ˈveərɪɡeɪtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) srokaty, barwny, wielobarwny, kolorowy, różnobarwny, pstrobarwny, mozaikowy

Przykłady

Rośliny lub botanika


 

variegated leaves

— pstre liście; liście z białymi lub żółtymi pasami
 

variegated foliage

— pstre listowie; różnobarwne listowie
 

variegated ivy

— pstry bluszcz; bluszcz o pstrych liściach
 

variegated orchid

— pstra orchidea; orchidea o pstrych kwiatach

Odzież, tekstylia lub design


 

variegated fabric

— pstra tkanina; wielobarwna tkanina
 

variegated scarf

— pstry szalik; szalik w różnobarwne pasy
 

variegated pattern

— pstry wzór; wielobarwny wzór
 

variegated knit

— pstre dzianie; dzianina z różnobarwnej nitki

Zwierzęta, upierzenie lub sierść


 

variegated feathers

— pstre upierzenie; pióra z plamami
 

variegated coat

— pstra sierść; cętkowana sierść
 

variegated plumage

— pstre upierzenie; pstry strój ptaka

Powierzchnie, farba lub sztuka


 

variegated paint

— farba z przejściami kolorów; farba z mieszanką odcieni
 

variegated glass

— witrażowe szkło; różnobarwne szkło
 

variegated marble

— marmur z żyłkami; pstry marmur
 

variegated surface

— powierzchnia z plamami koloru; wielobarwna powierzchnia

Wygląd lub znaczenie przenośne


 

variegated appearance

— pstry wygląd; różnobarwny wygląd
 

variegated history

— wielostronna historia; różnorodna historia
 

variegated interests

— różnorodne zainteresowania; wielorakie pasje
 

variegated career

— wszechstronna kariera; pstra biografia zawodowa