Tłumaczenie vaccine z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vaccine

': szczepionka, wakcyna, limfa, krowianka
Transkrypcja: [ˌvækˈsiːn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szczepionki, krowi

Przykłady

Typy szczepionek lub nazwy


 

vaccine candidate

— kandydat na szczepionkę
 

live attenuated vaccine

— żywa atenuowana szczepionka
 

inactivated vaccine

— szczepionka inaktywowana; szczepionka zabita
 

mrna vaccine

— szczepionka mRNA
 

viral vector vaccine

— szczepionka wektorowa
 

protein subunit vaccine

— szczepionka podjednostkowa; szczepionka białkowa podjednostkowa
 

conjugate vaccine

— szczepionka skoniugowana; szczepionka koniugowana
 

polyvalent vaccine

— szczepionka poliwalentna; szczepionka wielowalentna
 

seasonal vaccine

— szczepionka sezonowa
 

covid-19 vaccine

— szczepionka przeciw COVID-19; szczepionka na COVID-19

Opracowanie, badania lub zatwierdzenie


 

vaccine development

— opracowanie szczepionki
 

vaccine research

— badania nad szczepionką; badania naukowe nad szczepionkami
 

vaccine trial

— badanie kliniczne szczepionki; testowanie szczepionki
 

phase three vaccine trial

— badanie kliniczne trzeciej fazy szczepionki; badanie szczepionki w fazie trzeciej
 

vaccine approval

— zatwierdzenie szczepionki; rejestracja szczepionki
 

vaccine rollout

— wdrożenie szczepionki; masowa kampania szczepień
 

vaccine administration

— podanie szczepionki; przeprowadzenie szczepienia

Dawki, schemat lub dawka przypominająca


 

vaccine dose

— dawka szczepionki
 

booster vaccine

— dawka przypominająca; szczepionka przypominająca
 

first vaccine dose

— pierwsza dawka szczepionki
 

second vaccine dose

— druga dawka szczepionki
 

single-dose vaccine

— szczepionka jednodawkowa
 

two-dose vaccine

— szczepionka dwudawkowa
 

vaccination schedule

— schemat szczepienia; kalendarz szczepień

Skuteczność, bezpieczeństwo lub odporność


 

vaccine efficacy

— skuteczność szczepionki (w badaniach klinicznych)
 

vaccine effectiveness

— efektywność szczepionki w warunkach rzeczywistych
 

vaccine safety

— bezpieczeństwo szczepionki
 

vaccine-induced immunity

— odporność poszczepienna; odporność indukowana szczepionką
 

waning vaccine immunity

— osłabienie odporności poszczepiennej; zanikająca odporność

Logistyka, dostęp lub zaopatrzenie


 

vaccine supply

— dostawy szczepionki; zaopatrzenie w szczepionkę
 

vaccine shortage

— niedobór szczepionki; brak szczepionek
 

vaccine distribution

— dystrybucja szczepionek; dostarczanie szczepionek
 

vaccine cold chain

— łańcuch chłodniczy dla szczepionek; system logistyki chłodniczej szczepionek
 

vaccine storage

— przechowywanie szczepionek
 

vaccine access

— dostęp do szczepionki; zapewnienie dostępu do szczepień
 

vaccine equity

— równość w dystrybucji szczepionek; równy dostęp do szczepionek

Opinia publiczna, polityka lub wymogi


 

vaccine hesitancy

— wahania co do szczepień; niepewność wobec szczepionek
 

vaccine acceptance

— akceptacja szczepionki; gotowość do szczepienia
 

anti-vaccine movement

— ruch antyszczepionkowy
 

mandatory vaccine policy

— obowiązkowa polityka szczepień; obowiązkowe szczepienia
 

vaccine passport

— certyfikat szczepienia; paszport szczepionkowy