Tłumaczenie vacate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vacate

': zwalniać, opuszczać, opróżniać
Transkrypcja: [ˈveɪket]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zwalniać, opuszczać, opróżniać

Przykłady

Opuszczenie pomieszczenia, zwolnienie mieszkania


 

vacate the room

— opróżnić pokój; wyprowadzić się z pokoju
 

vacate the premises

— opróżnić lokal; opuścić teren
 

vacate the apartment

— opróżnić mieszkanie; wyprowadzić się z mieszkania
 

vacate the building

— opuścić budynek; opróżnić pomieszczenie
 

vacate the property

— opróżnić posesję; opuścić teren
 

vacate the campsite

— opuścić kemping; opróżnić miejsce na namiot

Zwolnienie miejsca, wstanie z miejsca lub ustąpienie miejsca


 

vacate the seat

— zwolnić miejsce; wstać z miejsca
 

vacate the chair

— zwolnić krzesło; wstać od stołu
 

vacate a spot

— ustąpić miejsca; zwolnić miejsce
 

vacate your place

— ustąpić miejsca; wstać ze swojego miejsca

Odejście ze stanowiska, zwolnienie urzędu lub gabinetu


 

vacate the office

— zwolnić urząd; odejść ze stanowiska
 

vacate the position

— zwolnić pozycję; odejść z pracy
 

vacate the post

— opuścić posterunek; odejść ze stanowiska
 

vacate the presidency

— odejść z urzędu prezydenta; opuścić stanowisko prezydenta
 

vacate the board seat

— zwolnić miejsce w radzie dyrektorów; odejść z rady

Unieważnienie decyzji, uchylenie wyroku lub postanowienia


 

vacate a judgment

— uchylić wyrok; unieważnić orzeczenie sądu
 

vacate a conviction

— uchylić wyrok skazujący; unieważnić skazanie
 

vacate an order

— uchylić zarządzenie; unieważnić nakaz
 

vacate a sentence

— uchylić wyrok; unieważnić zasądzoną karę

Nakaz natychmiastowego opuszczenia, zawiadomienie o eksmisji


 

vacate immediately

— opróżnić natychmiast; opuścić natychmiast
 

vacate on notice

— opróżnić po zawiadomieniu; opuścić po ostrzeżeniu
 

vacate by tomorrow

— opróżnić do jutra; opuścić do jutra
 

vacate under eviction order

— opuścić na mocy nakazu eksmisji; opróżnić na mocy decyzji o eksmisji