Tłumaczenie usurper z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

usurper

': uzurpator, samozwaniec
Transkrypcja: [juːˈzɝːpər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uzurpator, samozwaniec

Przykłady

Polityka lub monarchia


 

usurper of the throne

— uzurpator tronu; samozwaniec na tronie
 

the usurper king

— król-uzurpator; uzurpator rządzący jak król
 

would-be usurper

— potencjalny uzurpator; pretendent do uzurpacji władzy
 

usurper of the crown

— uzurpator korony; porywacz korony
 

usurper of the dynasty

— uzurpator dynastii; uzurpator dziedzictwa dynastycznego

Prawo lub legitymizacja


 

illegal usurper

— nielegalny uzurpator
 

usurper of authority

— uzurpator władzy; osoba przywłaszczająca sobie władzę
 

usurper of a title

— uzurpator tytułu; nielegalnie przywłaszczony tytuł
 

succession usurper

— uzurpator sukcesji; osoba naruszająca porządek dziedziczenia
 

judicially declared usurper

— uzurpator uznany przez sąd; uzurpator stwierdzony orzeczeniem sądu

Znaczenie przenośne lub relacje międzyludzkie


 

usurper of power

— uzurpator władzy; ktoś kto przejmuje kontrolę
 

usurper of influence

— uzurpator wpływów; osoba która przejęła wpływy w grupie
 

usurper of rights

— uzurpator praw; osoba naruszająca prawa
 

usurper of a legacy

— uzurpator spadku; przywłaszczyciel dziedzictwa
 

emotional usurper

— emocjonalny uzurpator; ktoś kto zajmuje emocjonalną przestrzeń innej osoby

Technika lub bezpieczeństwo cyfrowe


 

identity usurper

— uzurpator tożsamości; osoba podszywająca się pod kogoś innego
 

account usurper

— uzurpator konta; przejmujący konto
 

digital usurper

— cyfrowy uzurpator; osoba naruszająca zasoby cyfrowe
 

session usurper

— uzurpator sesji; osoba przejmująca sesję użytkownika