Tłumaczenie usurpation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

usurpation

': uzurpacja, przywłaszczenie, samozwaństwo
Transkrypcja: [ˌjuːsərˈpeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uzurpacja, przywłaszczenie, samozwaństwo

Przykłady

Polityczna lub państwowa


 

usurpation of power

— uzurpacja władzy
 

usurpation of the throne

— uzurpacja tronu
 

usurpation of sovereignty

— uzurpacja suwerenności
 

illegal usurpation of power

— nielegalna uzurpacja władzy
 

attempted usurpation

— próba uzurpacji; próba przejęcia władzy

Prawna lub konstytucyjna


 

usurpation of constitutional powers

— uzurpacja uprawnień konstytucyjnych
 

usurpation of judicial power

— uzurpacja władzy sądowniczej
 

usurpation of jurisdiction

— uzurpacja jurysdykcji; przywłaszczenie kompetencji
 

usurpation of public office

— uzurpacja urzędu publicznego; samozwańcze objęcie urzędu
 

usurpation of authority

— uzurpacja władzy; przywłaszczenie uprawnień

Prawa lub własność


 

usurpation of rights

— uzurpacja praw
 

usurpation of property

— przywłaszczenie własności; bezprawne zawładnięcie własnością
 

usurpation of intellectual property

— przywłaszczenie własności intelektualnej; naruszenie praw autorskich
 

usurpation of privileges

— przywłaszczenie przywilejów; bezprawne korzystanie z przywilejów

Kulturowa lub metaforyczna


 

usurpation of the narrative

— przywłaszczenie narracji; zawłaszczenie opowieści
 

usurpation of culture

— przywłaszczenie kultury; zawłaszczenie kulturowe
 

usurpation of language

— przywłaszczenie języka; kulturowa apropriacja języka
 

usurpation of someone's role

— przywłaszczenie czyjejś roli; wyparcie kogoś z roli