Tłumaczenie upward mobility z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

upward mobility

': mobilność w górę
Transkrypcja: [ˈʌp.wəd məˈbɪl.ɪ.ti]

Przykłady

Pojęcia ogólne lub wyrażenia


 

upward mobility

— mobilność społeczna; awans społeczny
 

economic upward mobility

— ekonomiczna mobilność w górę; poprawa sytuacji ekonomicznej
 

social upward mobility

— mobilność społeczna; awans w społeczeństwie
 

upward mobility rate

— wskaźnik mobilności w górę; poziom awansu
 

limited upward mobility

— ograniczona mobilność w górę; ograniczone możliwości awansu

Edukacja lub kariera


 

upward mobility through education

— awans dzięki edukacji; winda społeczna przez edukację
 

upward mobility through higher education

— awans dzięki wyższemu wykształceniu; podniesienie statusu przez studia
 

career upward mobility

— awans zawodowy; rozwój kariery
 

path to upward mobility

— ścieżka do awansu społecznego; droga do podniesienia statusu
 

upward mobility ladder

— drabina awansu społecznego; drabina kariery

Rodzina lub mobilność międzypokoleniowa


 

intergenerational upward mobility

— międzypokoleniowa mobilność w górę; awans w porównaniu z poprzednim pokoleniem
 

upward mobility for future generations

— awans dla przyszłych pokoleń; postęp społeczny dla potomnych
 

family's role in upward mobility

— rola rodziny w awansie społecznym; wpływ rodziny na szanse podniesienia statusu

Polityka, programy lub czynniki społeczne


 

policies promoting upward mobility

— polityki promujące mobilność w górę; działania na rzecz zwiększenia mobilności
 

programs to increase upward mobility

— programy zwiększania mobilności społecznej; inicjatywy poprawiające szanse awansu
 

upward mobility opportunities

— możliwości awansu społecznego; szanse na poprawę sytuacji

Przeszkody, ograniczenia lub krytyka


 

barriers to upward mobility

— bariery dla awansu społecznego; przeszkody w podnoszeniu statusu
 

lack of upward mobility

— brak wind społecznych; niedostatek możliwości awansu
 

structural barriers to upward mobility

— strukturalne bariery awansu społecznego; instytucjonalne przeszkody
 

upward mobility ceiling

— szklany sufit awansu społecznego; ograniczenie wzrostu
 

myth of upward mobility

— mit mobilności społecznej; iluzja równych szans

Osobiste dążenia lub zachowania


 

aspirations for upward mobility

— aspiracje do awansu społecznego; pragnienie poprawy swojej sytuacji
 

hard work and upward mobility

— ciężka praca a awans społeczny; pracowitość jako droga do podniesienia statusu
 

seeking upward mobility

— dążenie do podniesienia statusu; poszukiwanie możliwości awansu