Tłumaczenie upside down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

upside down

': do góry nogami, odwrócony, na opak, wspak
Transkrypcja: [ˈʌp.saɪd daʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) nogami, dnem, odwrócony

Przykłady

Położenie fizyczne lub orientacja


 

upside down

— do góry nogami; odwrócony
 

turn something upside down

— przewrócić coś do góry nogami; postawić w odwróconym położeniu
 

hold someone upside down

— trzymać kogoś głową w dół
 

hang upside down

— wisieć głową w dół
 

upside down glass

— szklanka do góry nogami
 

upside down cake

— placek do góry nogami; odwrócony placek
 

upside down map

— mapa do góry nogami; odwrócona mapa

Nieład, przewrót lub dokładne przeszukanie


 

turn the house upside down

— przewrócić dom do góry nogami; przeszukać dom
 

turn everything upside down

— przewrócić wszystko do góry nogami; zrobić chaos
 

the room was upside down

— w pokoju panował bałagan; pokój był do góry nogami
 

searched the place upside down

— przeszukali miejsce wzdłuż i wszerz; przewrócili wszystko do góry nogami

Wstrząs emocjonalny lub zmiana życia


 

turn my world upside down

— wywrócić mój świat do góry nogami; całkowicie zmienić moje życie
 

turned my life upside down

— całkowicie wywrócił moje życie do góry nogami; radykalnie zmienił moje życie
 

feel upside down

— czuć się rozstrojonym; czuć się wybitym z rytmu

Finanse, dług większy niż wartość


 

upside down on a loan

— być dłużnym więcej niż wart przedmiot; mieć dług przewyższający wartość
 

upside-down mortgage

— kredyt hipoteczny z ujemną wartością; kredyt, w którym dług przewyższa wartość nieruchomości
 

upside down car loan

— kredyt samochodowy z ujemną wartością; zadłużenie z tytułu kredytu większe niż wartość samochodu

Odwrócona logika lub niewłaściwe priorytety


 

upside down logic

— odwrócona logika; nielogiczne myślenie
 

upside down priorities

— odwrócone priorytety; niewłaściwe priorytety
 

flip the argument upside down

— całkowicie odwrócić argument; zmienić argumentację na przeciwną