Tłumaczenie upgrade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

upgrade

': awansować
Transkrypcja: [əpˈɡreɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uaktualnienia, aktualizacji, ulepszenie
2) (verb) uaktualnić, ulepszaj, przeprowadzić uaktualnienie, zaktualizować

Przykłady

Działanie, podnoszenie statusu


 

upgrade to first class

— przejść do pierwszej klasy; podnieść klasę podróży
 

upgrade your skills

— poprawić swoje umiejętności; podnieść kwalifikacje
 

upgrade the engine

— zmodernizować silnik; ulepszyć silnik
 

upgrade the firmware

— zaktualizować oprogramowanie sprzętowe
 

upgrade the operating system

— zaktualizować system operacyjny
 

upgrade from Windows 10 to Windows 11

— zaktualizować z Windows 10 do Windows 11

Rzeczownik, aktualizacja sprzętu lub oprogramowania


 

system upgrade

— aktualizacja systemu
 

software upgrade

— aktualizacja oprogramowania; uaktualnienie oprogramowania
 

hardware upgrade

— aktualizacja sprzętu; modernizacja sprzętu
 

firmware upgrade

— aktualizacja oprogramowania sprzętowego
 

major upgrade

— poważna aktualizacja; znacząca aktualizacja
 

minor upgrade

— niewielka aktualizacja; drobna aktualizacja
 

security upgrade

— aktualizacja zabezpieczeń; podniesienie poziomu bezpieczeństwa
 

upgrade package

— pakiet aktualizacyjny

Usługi, opłaty lub podnoszenie klasy usługi


 

complimentary upgrade

— bezpłatne podniesienie klasy usługi; darmowy upgrade
 

paid upgrade

— płatne podniesienie klasy; płatny upgrade
 

upgrade fee

— opłata za podniesienie klasy; opłata za upgrade
 

seat upgrade

— podniesienie klasy miejsca; upgrade miejsca
 

room upgrade

— podniesienie kategorii pokoju; upgrade pokoju

Technologie informacyjne, operacje związane z aktualizacjami


 

automatic upgrade

— automatyczna aktualizacja
 

download the upgrade

— pobrać aktualizację
 

apply the upgrade

— zastosować aktualizację
 

rollback the upgrade

— wycofać aktualizację; cofnąć aktualizację
 

in-place upgrade

— aktualizacja bez reinstalacji; aktualizacja w miejscu
 

upgrade path

— ścieżka aktualizacji; sekwencja aktualizacji

Zwroty marketingowe, slogany lub idiomy


 

upgrade to premium

— przejść na wersję premium; ulepszyć do wersji premium
 

upgrade your life

— poprawić swoje życie; podnieść jakość życia
 

get an upgrade

— otrzymać podwyższenie; dostać upgrade
 

upgrade offer

— oferta aktualizacji; promocja na upgrade