Tłumaczenie update z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

update

': zmodernizować, unowocześniać
Transkrypcja: [ˌʌpˈdeɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) aktualizacji, uaktualnić
2) (verb) zaktualizować, aktualizowania

Przykłady

Aktualizacja, uaktualnianie


 

update software

— uaktualnić oprogramowanie; uaktualniać oprogramowanie
 

update the system

— uaktualnić system; uaktualniać system
 

update the database

— uaktualnić bazę danych; uaktualniać bazę danych
 

update records

— uaktualnić dane; uaktualniać dane
 

update your profile

— uaktualnić profil; uaktualniać profil
 

update drivers

— uaktualnić sterowniki; uaktualniać sterowniki
 

update the website

— uaktualnić stronę internetową; uaktualniać stronę internetową
 

update firmware

— uaktualnić oprogramowanie układowe; uaktualniać oprogramowanie układowe
 

update the app

— uaktualnić aplikację; uaktualniać aplikację
 

update documentation

— uaktualnić dokumentację; uaktualniać dokumentację
 

update the schedule

— uaktualnić harmonogram; uaktualniać harmonogram
 

update security policies

— uaktualnić zasady bezpieczeństwa; uaktualniać zasady bezpieczeństwa
 

update the code

— uaktualnić kod; uaktualniać kod

Aktualizacja, nowa wersja


 

software update

— aktualizacja oprogramowania
 

system update

— aktualizacja systemu
 

security update

— aktualizacja zabezpieczeń; aktualizacja bezpieczeństwa
 

critical update

— krytyczna aktualizacja
 

minor update

— drobna aktualizacja; niewielka aktualizacja
 

major update

— poważna aktualizacja; duża aktualizacja
 

feature update

— aktualizacja funkcji; aktualizacja z nowymi funkcjami
 

firmware update

— aktualizacja oprogramowania układowego
 

app update

— aktualizacja aplikacji
 

patch update

— aktualizacja w postaci łatki; łatka
 

update notification

— powiadomienie o aktualizacji; powiadomienie o dostępności aktualizacji
 

status update

— aktualizacja statusu; informacja o bieżącym stanie
 

progress update

— raport postępu; informacja o postępach
 

live update

— aktualizacja na bieżąco; aktualizacja w czasie rzeczywistym
 

automatic update

— automatyczna aktualizacja
 

manual update

— ręczna aktualizacja
 

update history

— historia aktualizacji
 

update release

— wydanie aktualizacji; publikacja aktualizacji

Aktualizacja, informowanie


 

keep me updated

— informuj mnie na bieżąco; informujcie mnie na bieżąco
 

give an update

— przekazać aktualizację; dostarczyć zaktualizowane informacje
 

post an update

— opublikować aktualizację; zamieścić wpis z aktualizacją
 

send an update

— wysłać aktualizację; przesłać zaktualizowane informacje
 

latest update

— najnowsza aktualizacja; ostatnia aktualizacja
 

breaking update

— pilna aktualizacja; nadzwyczajna aktualizacja
 

weekly update

— cotygodniowa aktualizacja; cotygodniowy raport
 

daily update

— codzienna aktualizacja; codzienny raport
 

update me

— informuj mnie; aktualizuj mnie

Polecenia i czynności systemowe


 

check for updates

— sprawdzić dostępność aktualizacji; sprawdzić aktualizacje
 

install update

— zainstalować aktualizację; zastosować aktualizację
 

download update

— pobrać aktualizację; ściągnąć aktualizację
 

apply update

— zastosować aktualizację; zainstalować aktualizację
 

rollback update

— cofnąć aktualizację; przywrócić poprzednią wersję
 

schedule update

— zaplanować aktualizację; wyznaczyć czas aktualizacji
 

enable automatic updates

— włączyć automatyczne aktualizacje; aktywować automatyczne aktualizacje
 

disable updates

— wyłączyć aktualizacje; zablokować automatyczne aktualizacje
 

force update

— wymusić aktualizację; przeprowadzić wymuszoną aktualizację
 

push an update

— wypchnąć aktualizację; rozpowszechnić aktualizację na urządzenia