Tłumaczenie unvarnished z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unvarnished

': matowy, bez upiększeń
Transkrypcja: [ʌnˈvɑːrnɪʃt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nielakierowanej, matowy

Przykłady

Powierzchnia fizyczna lub wygląd


 

unvarnished wood

— niepolerowane drewno
 

unvarnished finish

— matowe wykończenie
 

unvarnished furniture

— meble bez lakieru
 

unvarnished floorboards

— niepolerowane deski podłogowe

Naturalny, bezpretensjonalny wygląd


 

unvarnished beauty

— naturalne piękno
 

unvarnished charm

— bezpretensjonalny urok
 

unvarnished appearance

— naturalny wygląd

Szczerość, prostolinijność


 

unvarnished truth

— nieprzybrana prawda; naga prawda; szczera prawda
 

unvarnished honesty

— nieprzybrana uczciwość; szczera uczciwość
 

unvarnished account

— nieprzybrana opowieść; szczera relacja
 

unvarnished opinion

— szczera opinia; nieprzybrana opinia

Krytyka, ocena, opis


 

unvarnished criticism

— nieprzybrana krytyka; szczera krytyka
 

unvarnished assessment

— nieprzybrana ocena; szczera ocena
 

unvarnished description

— nieprzybrany opis; szczery opis

Surowa rzeczywistość, fakty


 

unvarnished facts

— nieprzybrane fakty; surowe fakty
 

unvarnished reality

— nieprzybrana rzeczywistość; surowa rzeczywistość

Styl mowy lub tekstu


 

unvarnished language

— nieprzybrany język; prosty język
 

unvarnished prose

— nieprzybrana proza; oszczędna proza