Tłumaczenie untouchable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

untouchable

': niedotykalny
Transkrypcja: [ʌnˈtətʃəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nietykalny

Przykłady

Nietykalność fizyczna lub brak możliwości dotknięcia


 

untouchable object

— przedmiot nietykalny; przedmiot, którego nie można dotknąć
 

untouchable surface

— powierzchnia nietykalna; powierzchnia, której nie można dotknąć
 

physically untouchable

— fizycznie nietykalny; którego nie można wziąć do rąk

Niedostępność lub niewrażliwość w przenośni


 

untouchable celebrity

— niedostępna celebrytka; celebrytka, przeciw której nie dopuszcza się krytyki
 

untouchable politician

— niedostępny polityk; polityk korzystający z nietykalności
 

untouchable reputation

— nienaruszalna reputacja; reputacja, której nie można podważyć
 

feel untouchable

— czuć się nietykalnym; czuć się niewrażliwym
 

become untouchable

— stać się nietykalnym; stać się niewrażliwym

Immunitet prawny lub instytucjonalny, nietykalność


 

legally untouchable

— prawnie nietykalny; niepodlegający sądowi
 

untouchable status

— status nietykalnego; status gwarantujący immunitet
 

untouchable asset

— mienie nietykalne; mienie, którego nie można ruszyć

Sport, gra lub niedostępność w środowisku konkurencyjnym


 

untouchable player

— zawodnik, do którego nie można podejść; zawodnik niewrażliwy w grze
 

an untouchable performance

— nienaganny występ; występ, do którego nie można się przyczepić

Kontekst społeczny lub historyczny


 

untouchable caste

— kasta nietykalnych; nietykalni
 

treated as untouchable

— traktowani jak nietykalni; odnoszą się jak do nietykalnego

Idiomy i popularne wyrażenia


 

virtually untouchable

— praktycznie nietykalny; prawie niewrażliwy
 

keep someone untouchable

— uczynić kogoś nietykalnym; chronić przed krytyką i karą
 

untouchable in practice

— faktycznie nietykalny; praktycznie niewrażliwy