Tłumaczenie unrest z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unrest

': niepokój, zamieszki, ferment, burzenie
Transkrypcja: [ʌnˈrest]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niepokojów, zamieszki

Przykłady

Niepokoje społeczne lub polityczne


 

civil unrest

— niepokoje społeczne; zamieszki społeczne
 

social unrest

— niepokoje społeczne; zamieszki społeczne
 

political unrest

— niepokoje polityczne; niestabilność polityczna
 

widespread unrest

— powszechne niepokoje; szeroko zakrojone zamieszki
 

public unrest

— niezadowolenie społeczne; niepokoje społeczne
 

unrest in the streets

— niepokoje na ulicach; zamieszki uliczne
 

unrest in the capital

— niepokoje w stolicy; zamieszki w stolicy
 

unrest among the population

— niepokoje wśród ludności; niezadowolenie ludności
 

a wave of unrest

— fala niepokojów; fala zamieszek

Niepokoje pracownicze lub przemysłowe


 

industrial unrest

— niepokoje przemysłowe; niepokoje związkowe
 

labor unrest

— niepokoje pracownicze; ruch strajkowy
 

unrest among workers

— niepokoje wśród pracowników; niezadowolenie pracowników
 

strike-related unrest

— niepokoje związane ze strajkami; zamieszki w związku ze strajkami
 

workplace unrest

— napięcia w miejscu pracy; problemy w miejscu pracy

Niepokoje gospodarcze lub regionalne


 

economic unrest

— niepokoje gospodarcze; niestabilność gospodarcza
 

regional unrest

— niepokoje regionalne; niestabilność w regionie
 

border unrest

— zamieszki na granicy; napięcia na granicy
 

unrest in the region

— niepokoje w regionie; niestabilność w regionie

Niepokój osobisty lub wewnętrzny


 

personal unrest

— niepokój osobisty; wewnętrzne wzburzenie
 

inner unrest

— wewnętrzny niepokój; wewnętrzne rozterki
 

mental unrest

— niepokój psychiczny; duchowe wzburzenie
 

feelings of unrest

— uczucie niepokoju; poczucie lęku
 

emotional unrest

— niepokój emocjonalny; niestabilność emocjonalna

Działania lub reakcje związane z niepokojami


 

to quell unrest

— tłumić niepokoje; uspokajać zamieszki
 

to fuel unrest

— podsycać niepokoje; zwiększać niezadowolenie
 

unrest breaks out

— niepokoje wybuchają; zamieszki się zaczynają
 

unrest flares up

— niepokoje rozgorzały na nowo; zamieszki się nasilają
 

to respond to unrest

— reagować na niepokoje; podejmować działania w odpowiedzi na zamieszki
 

to contain unrest

— ograniczać niepokoje; lokalizować zamieszki