Tłumaczenie unrelated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unrelated

': niepowiązanych
Transkrypcja: [ˌʌnrəˈleɪtəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niepowiązanych, niezwiązane

Przykłady

Brak związku, skojarzenia


 

unrelated issue

— niepowiązana kwestia
 

unrelated matter

— sprawa bez związku
 

unrelated event

— niepowiązane wydarzenie
 

unrelated fact

— fakt bez związku
 

seemingly unrelated

— pozornie niepowiązany; wydawałoby się niepowiązany
 

completely unrelated

— całkowicie niepowiązany; zupełnie niepowiązany

Brak pokrewieństwa, pochodzenia


 

unrelated by blood

— nie spokrewniony
 

biologically unrelated

— biologicznie niespokrewniony
 

genetically unrelated

— genetycznie niespokrewniony
 

unrelated donor

— niespokrewniony dawca

Nie na temat, nieistotność


 

unrelated to the topic

— niezwiązany z tematem; nieodnoszący się do tematu
 

unrelated to the discussion

— nieodnoszący się do dyskusji
 

unrelated information

— informacja bez związku
 

off-topic or unrelated remark

— uwaga nie na temat; uwaga bez związku

Niezależność prawna lub formalna


 

unrelated party

— strona niepowiązana; strona nieafiliowana
 

unrelated third party

— osoba trzecia niepowiązana; nieafiliowana osoba trzecia
 

unrelated company

— spółka niepowiązana; nieafiliowana spółka

Brak związku przyczynowego lub statystycznego


 

causally unrelated

— przyczynowo niepowiązane
 

statistically unrelated

— statystycznie niepowiązane
 

not causally or statistically unrelated

— niepowiązane ani przyczynowo, ani statystycznie

Nieadekwatność zawodowa lub kontekstowa


 

unrelated skills

— umiejętności niezwiązane z zadaniem; umiejętności nieprofilowe
 

unrelated industries

— branże niepowiązane; branże niesąsiednie
 

unrelated disciplines

— dyscypliny niepowiązane; dyscypliny niesąsiednie
 

unrelated evidence

— dowody bez związku