Tłumaczenie unrecognizable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unrecognizable

': nierozpoznawalny
Transkrypcja: [ʌnˌrekəgˈnaɪzəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nierozpoznawalny, poznania

Przykłady

Wygląd lub twarz


 

unrecognizable face

— nierozpoznawalna twarz
 

unrecognizable features

— nierozpoznawalne rysy twarzy
 

unrecognizable person

— osoba, której nie można rozpoznać; osoba nierozpoznawalna
 

unrecognizable after surgery

— nierozpoznawalny po operacji; całkowicie zmieniony po operacji
 

virtually unrecognizable

— praktycznie nierozpoznawalny; prawie niemożliwy do rozpoznania

Przedmioty lub miejsca


 

unrecognizable building

— nierozpoznawalny budynek; budynek, którego nie można rozpoznać
 

unrecognizable city

— miasto, które stało się nierozpoznawalne; miasto, którego już nie można rozpoznać
 

unrecognizable landscape

— krajobraz nierozpoznawalny; okolica całkowicie zmieniona
 

unrecognizable room

— pokój nie do poznania; pokój, który wygląda inaczej

Dane lub pliki, rozpoznawanie przez technologie


 

unrecognizable file

— nieczytelny plik; plik, którego program nie może rozpoznać
 

unrecognizable data

— dane, których nie można rozpoznać; dane nienadające się do rozpoznania
 

unrecognizable voice

— głos niepoddający się rozpoznaniu; głos, którego nie można rozpoznać
 

unrecognizable handwriting

— pismo niepoddające się rozpoznaniu; nieczytelne pismo

Znaczenie przenośne lub prawne


 

completely unrecognizable

— całkowicie nierozpoznawalny; całkowicie zmieniony
 

unrecognizable compared to the original

— nierozpoznawalny w porównaniu z oryginałem; niepodobny do oryginału
 

unrecognizable as evidence

— nieprzyjęty jako dowód; nieuznawany jako dowód
 

unrecognizable to her former self

— zupełnie niepodobny do dawnej siebie; całkowicie zmieniony w porównaniu do poprzedniego ja