Tłumaczenie unnecessarily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unnecessarily

': niepotrzebnie
Transkrypcja: [ʌnˈnɛsəsərɪli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niepotrzebnie, nadmiernie

Przykłady

Zbędne działania lub powtórzenia


 

unnecessarily repeated message

— niepotrzebnie powtórzona wiadomość; wiadomość powtórzona bez potrzeby
 

unnecessarily checked documents

— dokumenty sprawdzone bez potrzeby; niepotrzebnie ponownie sprawdzone dokumenty
 

unnecessarily delayed response

— odpowiedź opóźniona bez potrzeby; niepotrzebnie opóźniona odpowiedź

Zbędne wydatki lub koszty


 

unnecessarily high costs

— niepotrzebnie wysokie koszty; nadmiernie duże wydatki
 

unnecessarily expensive solution

— niepotrzebnie drogie rozwiązanie; rozwiązanie droższe niż potrzeba
 

unnecessarily costly repairs

— niepotrzebnie kosztowne naprawy; naprawy z zbędnymi wydatkami

Niepotrzebna surowość lub krytyka


 

unnecessarily harsh criticism

— niepotrzebnie ostra krytyka; nadmiernie ostra krytyka
 

unnecessarily strict rules

— nadmiernie surowe zasady; zasady surowe bez potrzeby
 

unnecessarily severe punishment

— niepotrzebnie surowa kara; nadmiernie surowa kara

Nieuzasadnione komplikowanie procesu lub języka


 

unnecessarily complicated process

— niepotrzebnie skomplikowany proces; proces skomplikowany bez potrzeby
 

unnecessarily complex procedure

— nadmiernie złożona procedura; procedura skomplikowana bez potrzeby
 

unnecessarily convoluted explanation

— wyjaśnienie zagmatwane bez potrzeby; nadmiernie skomplikowane wyjaśnienie

Zbędna ostrożność lub zmartwienie


 

unnecessarily cautious approach

— nadmiernie ostrożne podejście; podejście stosowane bez potrzeby
 

unnecessarily worried parents

— rodzice martwiący się bez potrzeby; nadmiernie zaniepokojeni rodzice

Zbędna głośność, brutalność lub szkoda


 

unnecessarily loud music

— nadmiernie głośna muzyka; muzyka głośna bez potrzeby
 

unnecessarily rough handling

— niepotrzebnie szorstkie obchodzenie się; szorstkie obchodzenie się bez potrzeby
 

unnecessarily harmful measures

— środki wyrządzające szkodę bez potrzeby; niepotrzebnie szkodliwe środki

Nieuzasadnione ryzyko lub niebezpieczeństwo


 

unnecessarily risky decision

— niepotrzebnie ryzykowna decyzja; decyzja związana z zbędnym ryzykiem
 

unnecessarily dangerous situation

— sytuacja niebezpieczna bez potrzeby; niepotrzebnie niebezpieczna sytuacja

Nadmiar emocjonalny lub behawioralny


 

unnecessarily dramatic reaction

— nadmiernie dramatyczna reakcja; reakcja wzmocniona bez powodu
 

unnecessarily apologetic tone

— nadmiernie przepraszający ton; ton przepraszający bez potrzeby