Tłumaczenie unlock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unlock

': odblokować, odemknąć, otworzyć zamek w drzwiach, ujawniać
Transkrypcja: [ʌnˈlɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odblokować, otworzyć
2) (noun) odblokowujący

Przykłady

Fizyczne otwieranie zamka lub drzwi


 

unlock the door

— otworzyć drzwi
 

unlock the lock

— otworzyć zamek; odemknąć zamek
 

unlock the front door

— otworzyć drzwi wejściowe
 

unlock the safe

— otworzyć sejf; otworzyć kasę pancerną
 

unlock the gate

— otworzyć bramę
 

unlock the padlock

— otworzyć kłódkę
 

unlock the drawer

— otworzyć szufladę
 

unlock with a key

— otworzyć kluczem

Odblokowywanie urządzenia lub konta


 

unlock the phone

— odblokować telefon
 

unlock the screen

— odblokować ekran
 

unlock the device

— odblokować urządzenie
 

unlock the tablet

— odblokować tablet
 

unlock the computer

— odblokować komputer
 

unlock the account

— odblokować konto; zdjąć blokadę z konta

Odblokowywanie funkcji lub treści


 

unlock features

— odblokować funkcje; udostępnić funkcje
 

unlock new levels

— odblokować nowe poziomy; otworzyć nowe poziomy
 

unlock content

— odblokować treść; udostępnić zawartość
 

unlock premium features

— odblokować funkcje premium; udostępnić funkcje premium
 

unlock additional items

— odblokować dodatkowe przedmioty; udostępnić dodatkowe elementy

Przenośnie: ujawnianie potencjału lub możliwości


 

unlock potential

— ujawnić potencjał
 

unlock opportunities

— otworzyć możliwości; stworzyć nowe możliwości
 

unlock creativity

— uwolnić kreatywność; rozwinąć twórczy potencjał
 

unlock hidden talents

— ujawnić ukryte talenty
 

unlock secrets

— odkryć sekrety; ujawnić tajemnice

Metody lub sposoby odblokowywania


 

unlock with a password

— odblokować hasłem
 

unlock with a fingerprint

— odblokować odciskiem palca
 

unlock by entering a code

— odblokować, wprowadzając kod
 

unlock via face recognition

— odblokować za pomocą rozpoznawania twarzy
 

unlock using biometrics

— odblokować za pomocą biometrii

Programowanie lub dostęp techniczny


 

unlock the bootloader

— odblokować bootloader
 

unlock api access

— odblokować dostęp do API; udostępnić dostęp do API
 

unlock a file

— odblokować plik; zdjąć blokadę z pliku
 

unlock a session

— odblokować sesję
 

unlock features in code

— włączyć funkcje w kodzie; odblokować funkcjonalność w programie

Osiągnięcia lub nagrody w grach


 

unlock achievements

— odblokować osiągnięcia
 

unlock rewards

— odblokować nagrody; zdobyć nagrody
 

unlock bonus content

— odblokować dodatkową zawartość; udostępnić bonusową zawartość