Tłumaczenie unfurl z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unfurl

': rozpostrzeć, rozpostrzeć się
Transkrypcja: [ʌnˈfɝːl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozpostrzeć, rozpostrzeć się

Przykłady

Fizyczne rozwijanie, flagi lub żagle


 

unfurl the flag

— rozwinąć flagę; rozpostrzeć flagę
 

unfurl the sails

— rozpostrzeć żagle; podnieść żagle
 

unfurl a banner

— rozwinąć sztandar; rozpostrzeć baner
 

unfurl a scroll

— rozwinąć zwój; rozwinąć rulon
 

unfurl a map

— rozłożyć mapę; rozwinąć mapę

Botaniczne rozwijanie, liście lub liście paproci


 

unfurl new leaves

— rozwijać nowe liście; rozpostrzeć nowe liście
 

unfurl fern fronds

— rozwijać liście paproci; rozprostowywać liście paproci
 

unfurl its petals

— rozwijać płatki; rozchylać płatki

Metaforyczne ujawnianie, idee lub plany


 

unfurl a plan

— odkryć plan; przedstawić plan
 

unfurl a strategy

— przedstawić strategię; rozwinąć strategię
 

unfurl a campaign

— rozwinąć kampanię; rozpocząć kampanię

Emocje, talenty lub możliwości


 

unfurl one's wings

— rozwinąć skrzydła; ujawnić swój potencjał
 

unfurl hidden talents

— ujawnić ukryte talenty; pokazać ukryte zdolności
 

let emotions unfurl

— pozwolić emocjom się ujawnić; dać upust emocjom

Wizualne rozwijanie się lub pojawianie się


 

unfurl across the sky

— rozpostrzeć się po niebie; przeciągnąć się po niebie
 

unfurl into view

— pojawić się; rozwinąć się w polu widzenia
 

unfurl a display

— rozwinąć pokaz; urządzić prezentację