Tłumaczenie unfaithfulness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unfaithfulness

': niewierność
Transkrypcja: [ʌnˈfeɪθfəlnəs]

Przykłady

Niewierność miłosna lub romantyczna zdrada


 

unfaithfulness in marriage

— niewierność w małżeństwie; zdrada małżeńska
 

marital unfaithfulness

— niewierność małżeńska; zdrada małżeńska
 

sexual unfaithfulness

— niewierność seksualna; zdrada seksualna
 

acts of unfaithfulness

— akty niewierności; czyny zdrady
 

a history of unfaithfulness

— historia niewierności; skłonność do zdrad
 

confession of unfaithfulness

— wyznanie niewierności; przyznanie się do zdrady
 

evidence of unfaithfulness

— dowody niewierności; świadectwa zdrady
 

pattern of unfaithfulness

— wzorzec niewierności; skłonność do ciągłych zdrad

Nielojalność lub zdrada wobec organizacji lub państwa


 

unfaithfulness to the party

— nielojalność wobec partii; zdrada partii
 

unfaithfulness to one's country

— zdrada ojczyzny; nielojalność wobec ojczyzny
 

political unfaithfulness

— nielojalność polityczna; zdrada polityczna
 

unfaithfulness at work

— zdrada w pracy; nierzetelność w miejscu pracy

Niewierność religijna lub duchowa


 

unfaithfulness to god

— niewierność Bogu; odstępstwo od Boga
 

spiritual unfaithfulness

— niewierność duchowa; odstępstwo duchowe
 

religious unfaithfulness

— niewierność religijna; odstępstwo religijne

Niedokładność, zniekształcenie lub brak zgodności


 

unfaithfulness of a translation

— niedokładność tłumaczenia; niepełna zgodność z oryginałem
 

unfaithfulness to the facts

— zniekształcenie faktów; niezgodność z faktami
 

unfaithfulness in reporting

— niedokładność w raportowaniu; zniekształcenie w przedstawianiu
 

unfaithfulness of memory

— nierzetelność pamięci; zniekształcenie wspomnień