Tłumaczenie underlying z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

underlying

': zasadniczy
Transkrypcja: [ˌʌndərˈlaɪɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) podstawowej, leżących u podstaw, źródłowego, bazowych, zasadniczy, odpowiedni
2) (adj) źródłowej

Przykłady

fizyczne położenie lub lokalizacja


 

underlying layer

— warstwa leżąca poniżej; warstwa podstawowa
 

underlying rock

— skała macierzysta; skała leżąca u podstaw
 

underlying soil

— grunt leżący poniżej; gleba podstawowa
 

underlying structure

— struktura leżąca u podstaw; struktura bazowa

podstawowy, bazowy lub leżący u podstaw


 

underlying principle

— podstawowa zasada; zasada leżąca u podstaw
 

underlying assumption

— podstawowe założenie; założenie leżące u podstaw
 

underlying cause

— podstawowa przyczyna; przyczyna leżąca u podstaw
 

underlying factor

— podstawowy czynnik; czynnik leżący u podstaw
 

underlying theory

— teoria podstawowa; teoria leżąca u podstaw

ukryte lub implikowane znaczenie


 

underlying meaning

— ukryte znaczenie; podtekst
 

underlying message

— ukryta wiadomość; podtekst
 

underlying issue

— ukryty problem; zasadnicza kwestia
 

underlying tension

— ukryte napięcie; napięcie leżące u podstaw

terminy finansowe lub rynkowe


 

underlying asset

— aktywo bazowe; aktywo podstawowe
 

underlying security

— bazowy papier wartościowy; papier wartościowy leżący u podstaw
 

underlying stock

— akcja bazowa; akcja leżąca u podstaw
 

underlying instrument

— instrument bazowy; instrument leżący u podstaw
 

underlying data

— dane źródłowe; dane podstawowe

konteksty medyczne lub kliniczne


 

underlying condition

— choroba podstawowa; stan współistniejący
 

underlying health issue

— podstawowy problem zdrowotny; ukryty problem medyczny