Tłumaczenie unbeliever z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unbeliever

': niewierny, niedowiarek, ateista, bezwyznaniowiec
Transkrypcja: [ˌʌnbɪˈliːvər]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niewierny
2) (noun) niedowiarek, ateista, bezwyznaniowiec

Przykłady

Niewiara religijna lub brak wiary


 

an unbeliever in God

— niewierzący w Boga
 

a staunch unbeliever

— zagorzały niewierzący
 

a self-proclaimed unbeliever

— samozwańczy niewierzący
 

a lapsed believer turned unbeliever

— były wierzący, który stał się niewierzącym
 

religious unbeliever

— osoba niepraktykująca żadnej religii

Sceptycyzm lub zwątpienie


 

an unbeliever at heart

— niewierzący w duszy
 

to consider oneself an unbeliever

— uważać się za niewierzącego
 

unbeliever's doubts

— wątpliwości niewierzącego
 

a healthy unbeliever

— zdrowy sceptyk

Relacje społeczne lub pozycja we wspólnocie


 

unbeliever among believers

— niewierzący wśród wierzących
 

friend of unbelievers

— przyjaciel niewierzących
 

to treat an unbeliever with suspicion

— traktować niewierzącego z podejrzliwością
 

the unbeliever's perspective

— perspektywa niewierzącego

Obcina, kontekst historyczny lub prawny


 

call someone an unbeliever

— nazwać kogoś niewierzącym
 

accuse someone of being an unbeliever

— oskarżyć kogoś o niewiarę
 

unbeliever as an insult

— niewierzący jako obcina

Misja, nawrócenie lub działalność religijna


 

convert an unbeliever

— nawrócić niewierzącego
 

evangelize unbelievers

— ewangelizować niewierzących
 

reach unbelievers

— dotrzeć do niewierzących