Tłumaczenie unbalanced z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unbalanced

': niezrównoważony, wytrącony z równowagi
Transkrypcja: [ʌnˈbælənst]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niezrównoważone, niesymetryczne, nierównomierną

Przykłady

Fizyczny lub mechaniczny dysbalans


 

unbalanced wheel

— niewyważone koło
 

unbalanced tyre

— niewyważona opona
 

unbalanced load

— nierównomiernie rozłożone obciążenie; niewyważone obciążenie
 

unbalanced rotor

— niewyważony wirnik

Psychologiczny lub emocjonalny dysbalans


 

unbalanced person

— osoba niezrównoważona psychicznie; osoba niezrównoważona emocjonalnie
 

emotionally unbalanced

— emocjonalnie niezrównoważony; emocjonalnie niestabilny
 

mentally unbalanced

— psychicznie niezrównoważony

Finansowy lub ekonomiczny dysbalans


 

unbalanced budget

— niezrównoważony budżet; budżet deficytowy
 

unbalanced accounts

— niezgodne rachunki; nieuzgodnione dane księgowe
 

unbalanced trade

— niezrównoważony handel; dysbalans handlowy

Społeczny lub informacyjny dysbalans


 

unbalanced representation

— niezrównoważona reprezentacja; nierówna reprezentacja
 

unbalanced debate

— niezrównoważona debata; jednostronna debata
 

unbalanced media coverage

— stronnicze relacje medialne; niezrównoważone relacje medialne

Techniczny lub audio-elektroniczny dysbalans


 

unbalanced cable

— kabel niesymetryczny; kabel niezbalansowany
 

unbalanced signal

— sygnał niesymetryczny; sygnał niezbalansowany
 

unbalanced mix

— niezbalansowany miks; niezrównoważone miksowanie

Naukowy lub chemiczny dysbalans


 

unbalanced equation

— niezrównoważone równanie chemiczne; niewyrównane równanie chemiczne
 

unbalanced forces

— niezrównoważone siły; nieskompensowane siły