Tłumaczenie unawares z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unawares

': znienacka, niespodziewanie, bezwiednie, niechcący, nieoczekiwanie
Transkrypcja: [ˌʌnəˈwerz]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) znienacka, niespodziewanie, bezwiednie, niechcący, nieoczekiwanie

Przykłady

nagle, niespodziewanie, z zaskoczenia


taken unawares

— zostać zaskoczonym

caught unawares

— złapać z zaskoczenia; zaskoczyć

caught completely unawares

— całkowicie zaskoczyć; zupełnie złapać z zaskoczenia

come upon unawares

— natknąć się niespodziewanie; zaskoczyć

arrive unawares

— przybyć niespodziewanie; przyjść bez uprzedzenia

bez wiedzy, potajemnie, nie informując


kept unawares

— pozostać w niewiedzy; nie być poinformowanym

left unawares

— zostawić w niewiedzy; nie uprzedzić

unawares to someone

— potajemnie przed kimś; bez wiedzy kogoś

take someone unawares

— zaskoczyć kogoś; zaskoczyć kogoś niespodziewanie

stałe zwroty lub wyrażenia frazeologiczne


catch unawares

— złapać z zaskoczenia; zaskoczyć

fall unawares

— dać się zaskoczyć; zostać zaskoczonym

be taken unawares

— być zaskoczonym; dać się złapać z zaskoczenia

strike unawares

— uderzyć znienacka; zaskoczyć